РАСХОЛАЖИВАТЬ

Русско-английский перевод РАСХОЛАЖИВАТЬ

расхолодить ( кого-л. )

damp smb.'s ardour

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

РАСХОЛАЖИВАТЬ — Discourage
Русско-Американский Английский словарь
РАСХОЛАЖИВАТЬ — Damper
Русско-Американский Английский словарь
РАСХОЛАЖИВАТЬ — damp smb.'s ardour
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСХОЛАЖИВАТЬ — расхолодить disenchant (smb.) , damp smb.`s enthusiasm
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСХОЛАЖИВАТЬ — расхолодить ( кого-л. ) damp smb.'s ardour
Русско-Английский словарь
РАСХОЛАЖИВАТЬ — v. (perf. > расхолодить ) discourage, dishearten; chill
Russian-English Edic
РАСХОЛАЖИВАТЬ — расхолодить disenchant (smb.) , damp smb.`s enthusiasm
Русско-Английский словарь - QD
РАСХОЛАЖИВАТЬ — несовер. - расхолаживать совер. - расхолодить (кого-л./что-л. ) damp/dampen smb.'s ardo(u)r dim the enthusiasm – расхолодить (вн.) disenchant (smb.), damp …
Большой Русско-Английский словарь
POUR — 1. гл. 1) лить(ся) Syn : flow 2) а) наливать, разливать (into) б) выливать Pour the rest of the soup …
Большой Англо-Русский словарь
DOUCHE — 1. сущ. 1) а) душ (приспособления для обливания тела) б) душ, обливание Syn : shower 2) амер. подмывание, промывание; спринцевание …
Большой Англо-Русский словарь
DISHEARTEN — гл. приводить в уныние, сломить волю, дух, расхолаживать don't be disheartened ≈ не унывай(те) приводить в уныние; лишать мужества, энтузиазма; …
Большой Англо-Русский словарь
DISCOURAGE — гл. 1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручать deeply discouraged ≈ сильно обескураженный discouraged …
Большой Англо-Русский словарь
DAMPER — сущ. 1) то, что или тот, кто подавляет, оказывает угнетающее действие to put a damper on the celebration ≈ наводить …
Большой Англо-Русский словарь
DAMPEN — гл. 1) а) уменьшать, ослаблять, притуплять б) удручать угнетать, подавлять в) притуплять, делать нечувствительным ∙ Syn : damp 3., dull, …
Большой Англо-Русский словарь
DAMP — 1. сущ. 1) а) сырость, влажность, мокрота; влага, испарения Syn : moisture, humidity, dampness б) уст. дымка, туман 2) сл. …
Большой Англо-Русский словарь
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn : cold 2) …
Большой Англо-Русский словарь
BLANKET — 1. сущ. 1) шерстяное одеяло; попона receiving blanket ≈ впитывающее одеяло sheet blanket ≈ хлопчатобумажное одеяло horse blanket ≈ попона …
Большой Англо-Русский словарь
DAMP — damp.ogg 1. dæmp n 1. сырость, влажность evening damp - вечерняя сырость 2. уныние, подавленное настроение; угнетённое состояние to cast …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHILL — chill сущ.1) простуда, озноб chills and fever — малярия catch a chill — простудиться Syn:cold 2) холод, холодная погода to …
Англо-Русский словарь Tiger
DAMP — 1. [dæmp] n 1. сырость, влажность evening ~ - вечерняя сырость 2. уныние, подавленное настроение; угнетённое состояние to cast a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DAMP — 1. dæmp n 1. сырость, влажность evening damp - вечерняя сырость 2. уныние, подавленное настроение; угнетённое состояние to cast a …
Большой новый Англо-Русский словарь
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб catch a chill — простудиться chills and fever — малярия Syn: cold 2) холод, холодная …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб catch a chill — простудиться chills and fever — малярия Syn: cold 2) холод, холодная погода to take the chill off разг. …
Англо-Русский словарь общей лексики
CHILL — 1. _n. 1> холод; to take the chill off подогреть 2> простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch …
Англо-Русский словарь Мюллера
РАСХОЛОДИТЬ — несовер. - расхолаживать совер. - расхолодить (кого-л./что-л. ) damp/dampen smb.'s ardo(u)r dim the enthusiasm сов. см. расхолаживать
Большой Русско-Английский словарь
POUR — 1. гл. 1) лить(ся) Syn : flow 2) а) наливать, разливать (into) б) выливать Pour the rest of the soup …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOUCHE — 1. сущ. 1) а) душ (приспособления для обливания тела) б) душ, обливание Syn : shower 2) амер. подмывание, промывание; спринцевание …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISHEARTEN — гл. приводить в уныние, сломить волю, дух, расхолаживать don't be disheartened ≈ не унывай(те) приводить в уныние; лишать мужества, энтузиазма; …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCOURAGE — гл. 1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручать deeply discouraged ≈ сильно обескураженный discouraged …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMPER — сущ. 1) то, что или тот, кто подавляет, оказывает угнетающее действие to put a damper on the celebration ≈ наводить …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn : cold 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← РАСХОЖИЙ РАСХОЛОДИТЬ→