расписать ( вн. )
1. ( разрисовывать ) paint ( d. )
2. ( распределять ) assign ( d. )
3. бух. enter ( d. )
расписывать счета по книгам — enter bills in a register, enter bills in an account-book
4. ( регистрировать брак ) register ( d. )
5. разг. ( красочно изображать ) paint / draw* a picture (of)
он так расписал свой успех, что все удивились — he painted / drew such a picture of his success that everybody was surprised