1. ж.
duck
дикая утка — wild duck; mallard ( гл. обр. о селезне )
2. ж. (ложный слух)
canard; false report
газетная утка — canard; newspaper hoax
пустить утку — start / spread* a false report, или false rumours
3. ж. (судно для лежачих больных)
bedpan