ж.
1. ( в разн. знач. ) will
свободная воля — free will
сильная воля — strong will
иметь силу воли сделать что-л. — have the will-power, или the strength of will / mind, to do smth.
люди доброй воли — people of good will
это в вашей воле — it is in your power
по доброй воле — voluntarily, of one's own free will, of one's own accord
по своей воле — of one's own free will
не по своей воле — against one's own free will
помимо его воли — in spite of himself
воля к победе — will to win
2. ( свобода ) freedom, liberty
он на воле — he is at liberty, he is free
отпускать на волю ( вн. ) — set* at liberty ( d. ), liberate ( d. )
3. ( отмена крепостного права ) Emancipation
♢ воля ваша разг. — as you please, as you like
давать себе волю — let* oneself go
давать волю чему-л. ( чувствам и т. п. ) — give* vent to smth.
не давать воли своему чувству — keep* / hold* one's feeling(s) in check, curb one's feeling(s)
давать волю воображению — give* free rein to one's imagination
давать волю рукам разг. — be ready / free with one's hands / first
волею судеб — as the fates decree, as fate (has) willed
на волю ( на свежий воздух ) — into the fresh air, into the open