воплотить ( вн. )
incarnate ( d. ), embody ( d. ); ( олицетворять ) personify ( d. )
воплощать в себе — be the incarnation (of), be the personification / embodiment (of), personify ( d. )
воплощать в жизнь — realize ( d. ), embody ( d. ), convert into a fact ( d. )