1. закидать ( вн. тв. )
1. ( бросать много, со всех сторон ) strew* / bespatter ( d. with); ( перен. ) shower ( d. with)
закидывать вопросами — bombard with questions ( d. )
2. ( заполнять ) fill ( d. with), fill up ( d. with); ( сверху ) cover ( d. with)
закидывать яму песком — fill (up) или cover, a hole with sand ( ср. тж. забрасывать I)
2. закинуть ( вн. )
1. ( кидать далеко ) = забрасывать II 1
2.:
закидывать назад голову — toss / throw* / tilt back one's head
закидывать ногу на ногу — cross one's legs
♢ закидывать удочку — put* out a feeler
закинуть словечко за кого-л. — put* in a word for smb.
закидывать словечко о чём-л. — throw* out a hint about smth., suggest smth.