ЗАКЛЮЧЕНИЕ


Русско-английский перевод ЗАКЛЮЧЕНИЕ

1. с.

1. ( вывод ) conclusion, inference; ( суда и т. п. ) findings pl .

заключение комиссии — resolution of the committee

передать на заключение юр. — submit for judgement, или a decision, submit to arbitration

вывести заключение — infer

дать заключение — conclude, decide

прийти к заключению — come* to the conclusion

2. ( договора и т. п. ) conclusion

заключение мира — concluding of peace

3. ( последняя часть чего-л. ) conclusion, end

♢ в заключение — in conclusion

2. с.

( лишение свободы ) confinement, detention; ( тюремное ) imprisonment

заключение под стражу — close confinement

одиночное заключение — solitary confinement

предварительное заключение — detention / imprisonment pending trial

находиться в предварительном заключении — be in detention / prison awaiting / pending trial

пожизненное заключение — life imprisonment

приговорить к трём годам заключения ( вн. ) — sentence to three years' imprisonment ( d. )

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.