ЗАКЛЮЧЕНИЕ

с. 1. (соглашения и т. п.) conclusion;

~ договора the conclusion of a treaty;

~ союза the forming of an alliance;

~ мира conclusion of peace, signing a peace treaty;

2. (лишение свободы) confinement;

одиночное ~ solitary confinement;

находиться в ~и be* in prison;

3. (вывод) conclusion, deduction, inference;

4. (конец чего-л.) conclusion, end;

в ~ in conclusion

ср. 1) confinement, imprisonment, detention

приговаривать к тюремному заключению — to sentence to imprisonment

приговорить к двум годам заключения (кого-л.) — to sentence to two years' imprisonment

предварительное заключение — detention/imprisonment pending trial; imprisonment before trial

пожизненное заключение — life imprisonment

2) (вывод) conclusion

давать юридическое заключение — counsel

медицинское заключение — medical certificate

прийти к заключению — to come to a conclusion, to arrive at a conclusion

вывести заключение — to conclude, to decide; to infer

заключение экспертизы — opinion/decision of a commission of experts 3) (договора и т.п.) signing 4) conclusion, end •• в заключение — in conclusion, in closing, in summary