ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ

Русско-английский перевод ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ

entry into a treaty / conclusion of a treaty

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ — formation of contracts юр.
Русско-Английский экономический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ — (международных) treaty-making
Русско-Английский юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — n. conclusion, inference, inclusion, confinement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Conclusion
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — 1. с. 1. ( вывод ) conclusion, inference; ( суда и т. п. ) findings pl . заключение комиссии — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — с. 1. (соглашения и т. п.) conclusion; ~ договора the conclusion of a treaty; ~ союза the forming of an …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — The conclusion
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОРОВ — The agreements
Russian Learner's Dictionary
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — imprisonment
Russian Learner's Dictionary
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — 1. с. 1. ( вывод ) conclusion, inference; ( суда и т. п. ) findings pl . заключение комиссии — …
Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — 1. с. 1. ( вывод ) conclusion, inference; ( суда и т. п. ) findings pl . заключение комиссии — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — data-directed inference, goal-directed inference, inference
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ср. 1) confinement, imprisonment, detention приговаривать к тюремному заключению — to sentence to imprisonment приговорить к двум годам заключения (кого-л.) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — opinion, closing, conclusion, (эксперта) decision, finding, summary
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Incarceration
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Imprisonment
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Finding
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Committal
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Close
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — close, conclusion, consequence, decision, (комиссии) finding, opinion, inference
Русско-Английский экономический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — с. 1. (соглашения и т. п.) conclusion; ~ договора the conclusion of a treaty; ~ союза the forming of an alliance; ~ мира …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — (договора) formation, close, completion, (напр. договора) conclusion, (напр. займа, брака) contraction, deduction, finding, inference, opinion, pronouncement
Русско-Английский юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — см. вывод ; выводить ~ ; приходить к выводу
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — см. по … делают заключения о …from the character of emission and absorption lines conclusions can be drawn as to …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ср. 1) confinement, imprisonment, detention приговаривать к тюремному заключению – to sentence to imprisonment приговорить к двум годам заключения (кого-л.) …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — заключение conclusion
Русско-Английский словарь Сократ
WHITE PAPER — Белая книга (официальный правительственный документ; представляется палате общин (House of Commons) для ознакомления; является формой делегированного законодательства (delegated legislation); по …
Англо-Русский словарь Britain
LIMITATIONS — сроки давности; исковая давность (с 1939 общий срок для всех простых договоров и всех исков из правонарушений - 6 лет, …
Англо-Русский словарь Britain
WHEREAS — союз 1) вводит уступительные и противопоставительные предложения тогда как; несмотря на то, что 2) (в преамбулах официальных документов) принимая во …
Большой Англо-Русский словарь
SUCCESSION — сущ. 1) последовательность; непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUBSTITUTION — сущ. 1) замена, замещение to make a substitution ≈ осуществить замену a substitution for ≈ замена чего-л./кого-л., замена чему-л./кого-л., замена …
Большой Англо-Русский словарь
POWER — 1. сущ. 1) а) сила, мощь; могущество Syn : strength, might, vigour, energy, force б) способность, возможность to develop one's …
Большой Англо-Русский словарь
OVERTURE — сущ. 1) обыкн. мн. попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); формальное предложение an overture of …
Большой Англо-Русский словарь
OPINION — сущ. 1) взгляд, мнение, убеждение an opinion about, on ≈ мнение по поводу to act up to one's opinions ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LIFE INSURANCE PURCHASES — прирост договоров страхования жизни (за определенный период)
Большой Англо-Русский словарь
LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
Большой Англо-Русский словарь
INDENTURE — 1. сущ. 1) а) документ с отрывным дубликатом Syn : indent 1. б) контрольный документ в) соглашение, контракт в двух …
Большой Англо-Русский словарь
IMPRISONMENT — сущ. заключение (в тюрьму); лишение свободы life imprisonment ≈ пожизненное заключение тюремное заключение; лишение свободы - * before trial (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
DEDUCTION — сущ. 1) а) вычет; удержание (for; from); снижение, сокращение to make a deduction ≈ вычитать Our employer makes a deduction …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTS — Контракты contracts: string ~ ряд последовательных договоров перепродажи contracts: string ~ ряд последовательных договоров перепродажи
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTION — сущ. 1) заключение контракта; заключение брачного контракта 2) приобретение, получение This affair had let to the contraction of an immense …
Большой Англо-Русский словарь
CONCLUSION — сущ. 1) а) умозаключение, вывод, дедуктивный вывод (результат аргументированных логических рассуждений) to arrive at a conclusion ≈ прийти к заключению …
Большой Англо-Русский словарь
TREATY MAKING — (n) заключение договоров; заключение международных договоров
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TRAIL OF BROKEN TREATIES — "Тропа нарушенных договоров" Марш индейцев на г. Вашингтон осенью 1972, подготовленный Движением американских индейцев [American Indian Movement] и семью другими организациями. …
NATIONAL LABOR RELATIONS BOARD — сокр NLRB Национальное управление по трудовым отношениям Независимое федеральное ведомство [independent agency]; создано по закону Вагнера [Wagner Act] в 1935 для рассмотрения …
INDIAN APPROPRIATION ACT — Закон о присоединении индейских земель Принят 3 марта 1871. Объявил о прекращении Соединенными Штатами заключения договоров с индейскими племенами при оставлении …
TRAIL OF BROKEN TREATIES — "Тропа нарушенных договоров" Марш индейцев на г. Вашингтон осенью 1972, подготовленный Движением американских индейцев [American Indian Movement] и семью другими …
NATIONAL LABOR RELATIONS BOARD — (NLRB) Национальное управление по трудовым отношениям Независимое федеральное ведомство [independent agency]; создано по закону Вагнера [Wagner Act] в 1935 для …
INDIAN APPROPRIATION ACT — Закон о присоединении индейских земель Принят 3 марта 1871. Объявил о прекращении Соединенными Штатами заключения договоров с индейскими племенами при …
ROBINSON V GRAVES — юр., торг., брит. "Робинсон против Грейвза"* (судебный прецедент 1935 г., предложивший критерии отличия типов договора о продаже от договоров об …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
CONSUMER TRADE PRACTICES — юр., торг. практика торговли потребительскими товарами* (в определении законодательных актов, направленных на защиту прав и интересов потребителей, к практике торговли …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ACQUISITION COST — 1) учет. первоначальная стоимость, стоимость приобретения а)(первичные затраты на приобретение новых активов, т. е. цена приобретения актива минус скидки плюс все …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ Большинство переговоров о контроле над ядерными вооружениями были нацелены не на сокращение существующих арсеналов, а на ограничение их качественного …
Русский словарь Colier
РАКЕТНОЕ — РАКЕТНОЕ ОРУЖИЕ Баллистические ракеты. Баллистические ракеты предназначаются для транспортировки термоядерных зарядов к цели. Их можно классифицировать следующим образом: 1) межконтинентальные …
Русский словарь Colier
НОРВЕГИЯ — НОРВЕГИЯ Структура. Самая распространенная сельскохозяйственная ячейка - небольшая семейная ферма. За исключением немногочисленных лесных владений, в Норвегии нет крупных земельных …
Русский словарь Colier
ЛИБЕРАЛИЗМ — Традиционная концепция либерализма. Основная идея либерализма, возникшего в 17 и 18 вв. и вступившего в пору расцвета в 19 в., …
Русский словарь Colier
ШВЕЙЦАРИЯ — ШВЕЙЦАРИЯ Федерализм и демократия. Основные принципы швейцарской конституции 1874 - федерализм и демократия. Статья 3-я конституции гарантирует 20 кантонам и …
Русский словарь Colier
ФИНЛЯНДИЯ — ФИНЛЯНДИЯ В целом общество Финляндии довольно однородное. Наличие двух основных этносов - финского и шведского - в современных условиях не …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ В 1888 Вильгельм I умер. Императорский трон унаследовал его сын, Фридрих III, монарх с либеральными, как считалось, взглядами. …
Русский словарь Colier
INVESTMENT COMPANY ACT — юр., фин., амер. закон "Об инвестиционных компаниях" (закон, регламентирующий состав органов управления инвестиционных компаний, структуру капитала, процедуру утверждения договоров об …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DIRECTOR OF CONTRACTS — эк. руководитель отдела договоров*(отвечает за заключение контрактов с клиентами и передачу работ в субподряд; в частности, координирует деятельность работников отдела …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
OVERTURE — сущ. 1) обыкн. мн. попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); формальное предложение an overture of …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPINION — сущ. 1) взгляд, мнение, убеждение an opinion about, on ≈ мнение по поводу to act up to one's opinions ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMPRISONMENT — сущ. заключение (в тюрьму); лишение свободы life imprisonment ≈ пожизненное заключение тюремное заключение; лишение свободы - * before trial (юридическое) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТИЗЫ→