ЗАПРАВЛЯТЬ


Русско-английский перевод ЗАПРАВЛЯТЬ

1. заправить ( вн. )

1. ( о кушанье ) flavour (by adding) ( d. ); enrich ( d. ), season ( d. )

заправлять мукой — mix flour (into); thicken with flour ( d. )

заправлять щи сметаной — enrich cabbage soup with sour cream

2. ( о лампе и т. п. ) trim ( d. ); ( о машине ) refuel ( d. ), fill up ( d. ); put* in gas амер.

3. ( засовывать ) tuck in ( d. )

заправлять брюки в сапоги — tuck one's trousers, или trouser-bottoms, into one's boots

2. ( тв. ) разг. (верховодить)

boss ( d. )

заправлять всем, заправлять делами — run* the show, rule the roost

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.