ЗАТИХАТЬ

Русско-английский перевод ЗАТИХАТЬ

затихнуть

abate, calm down, lull; ( переставать слышаться ) die away / down; ( ослабевать ) fade (away)

ночью город затих — the town became quiet at night

ребёнок затих — the child* stopped crying, или quietened down

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ЗАТИХАТЬ — Calm down
Русско-Американский Английский словарь
ЗАТИХАТЬ — Abate
Русско-Американский Английский словарь
ЗАТИХАТЬ — abate, calm down, lull; ( переставать слышаться ) die away / down; ( ослабевать ) fade (away) ночью город затих …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАТИХАТЬ — затихнуть 1. grow* quiet, quieten down; (переставать слышаться) die away; город опустел и затих the city became deserted and quiet; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАТИХАТЬ — To calm down
Russian Learner's Dictionary
ЗАТИХАТЬ — затихнуть abate, calm down, lull; ( переставать слышаться ) die away / down; ( ослабевать ) fade (away) ночью город …
Русско-Английский словарь
ЗАТИХАТЬ — v. calm down; die; tail away, tail off
Russian-English Edic
ЗАТИХАТЬ — несовер. - затихать; совер. - затихнуть без доп. become silent/quiet, stop (speaking/crying); die away/off/down; calm down, abate, subside
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТИХАТЬ — Calm down
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТИХАТЬ — затихнуть 1. grow* quiet, quieten down; (переставать слышаться) die away; город опустел и затих the city became deserted and quiet; шаги затихли the …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАТИХАТЬ — несовер. - затихать совер. - затихнуть без доп. become silent/quiet, stop (speaking/crying) die away/off/down calm down, abate, subside – затихнуть …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАТИХАТЬ — затихать die down
Русско-Английский словарь Сократ
TAIL
Большой Англо-Русский словарь
SUBSIDE — гл. 1) опускаться, падать, понижаться, убывать 2) затихать, стихать, умолкать, утихать Syn : cease, fade, decrease 3) оседать (о почве …
Большой Англо-Русский словарь
SLAKE — гл. 1) утолять (голод, жажду); удовлетворять (желание и т. п.) At last I can slake my thirst. ≈ Наконец-то я …
Большой Англо-Русский словарь
SINK I — v ( past sank; p. p. sunk) 1) (по)топить, (по)тонуть; to ~ or swim е или пан или пропал, была …
Большой Англо-Русский словарь
SINK I — v ( past sank; p. p. sunk) 1) (по)топить, (по)тонуть; to ~ or swim е или пан или пропал, была …
Большой Англо-Русский словарь
PASS ON — 1) проходить дальше pass on, please! ≈ проходите!, не останавливайтесь! 2) переходить (к другому вопросу и т. п.) Let's pass …
Большой Англо-Русский словарь
LULL — 1. сущ. 1) временное затишье; временное успокоение; перерыв (in) momentary, temporary lull ≈ временный перерыв a momentary lull in the …
Большой Англо-Русский словарь
HUSH — 1. сущ. 1) тишина; молчание A hush fell over the crowd. ≈ Толпа затихла. Syn : quiet 2., silence 1. …
Большой Англо-Русский словарь
FADE — 1. сущ. 1) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения Syn : fade-out 2) авт. снижение эффективности тормозов (вызванное …
Большой Англо-Русский словарь
DIE III — v 1) умирать (от чего-л. - of, from, за что-л. - for) ; 2) кончаться, исчезать; 3) ослабевать, замирать (о …
Большой Англо-Русский словарь
DIE III — v 1) умирать (от чего-л. - of, from, за что-л. - for) ; 2) кончаться, исчезать; 3) ослабевать, замирать (о …
Большой Англо-Русский словарь
DIE — I 1. сущ. 1) а) (мн. dice ) игральная кость loaded dice the die is cast/thrown ≈ жребий брошен б) …
Большой Англо-Русский словарь
DIE #III — [v.] 1) умирать (от чего-л. — of, from, за что-л. — for) 2) кончаться, исчезать 3) ослабевать, замирать (о звуках), …
Morteza English-Russian Dictionary
DIE III — v 1) умирать (от чего-л. - of, from, за что-л. - for) ; 2) кончаться, исчезать; 3) ослабевать, замирать (о …
Англо-Русский словарь - Королев
ЗАТИХНУТЬ — несовер. - затихать совер. - затихнуть без доп. become silent/quiet, stop (speaking/crying) die away/off/down calm down, abate, subside сов. см. …
Большой Русско-Английский словарь
FADE — 1. сущ. 1) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения Syn : fade-out 2) авт. снижение эффективности тормозов (вызванное …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIE III — v 1) умирать (от чего-л. - of, from, за что-л. - for) ; 2) кончаться, исчезать; 3) ослабевать, замирать (о …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIE III — v 1) умирать (от чего-л. - of, from, за что-л. - for) ; 2) кончаться, исчезать; 3) ослабевать, замирать (о …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIE — I 1. сущ. 1) а) (мн. dice ) игральная кость loaded dice the die is cast/thrown ≈ жребий брошен б) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ЗАТИСНУТЬ(СЯ) ЗАТИХНУТЬ→