ФИГУРАЛЬНО

Русско-английский перевод ФИГУРАЛЬНО

Figuratively

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ФИГУРАЛЬНО — figuratively, tropically
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ФИГУРАЛЬНО — нареч. figuratively, tropically
Русско-Английский словарь общей тематики
ФИГУРАЛЬНО — нареч. figuratively, tropically
Русско-Английский словарь
ФИГУРАЛЬНО — нареч. figuratively, tropically
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ФИГУРАЛЬНО — нареч. figuratively, tropically figuratively
Большой Русско-Английский словарь
ФИГУРАЛЬНО — фигурально figuratively
Русско-Английский словарь Сократ
WORMEATEN — источенный червями (фигурально) устарелый
Большой Англо-Русский словарь
WORM *SELF — worm *self: (фигурально) вкрадываться [вкрасться] (into в)
Большой Англо-Русский словарь
WINDOW-DRESSING — сущ. 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом декорирование витрины (фигурально) показ в лучшем виде window-dressing украшение витрин ~ …
Большой Англо-Русский словарь
WHITTLE AWAY — сточить; перен. свести на нет to whittle away the distinction between ≈ уничтожить различие между (фигурально) свести на нет
Большой Англо-Русский словарь
WAVE ASIDE — 1) не принимать (во внимание и т. п.); отмахнуться (от чего-л.) Waving aside all opposition to the plan, the Minister …
Большой Англо-Русский словарь
UP TO THE MARK — 1) на должной высоте 2) в хорошем состоянии, в добром здравии (фигурально) на должной высоте
Большой Англо-Русский словарь
TREAD IN THE STEPS OF — (фигурально) идти по стопам чего-либо
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFIXED — (фигурально) прикованный к месту (with от)
Большой Англо-Русский словарь
TO THE QUICK — за живое (во фразе задеть за живое) His proud temper was touched to the quick. ≈ Его гордость была уязвлена. …
Большой Англо-Русский словарь
TIGHTEN ONE'S BELT — 1) подтягивать ремень 2) затягивать потуже пояса (фигурально при наступлении "тяжелых времен")
Большой Англо-Русский словарь
TIGHT PLACE — F(фигурально) затруднительное положение
Большой Англо-Русский словарь
THUNDER-STRUCK — сраженный ударом молнии (фигурально) как громом пораженный
Большой Англо-Русский словарь
THRUST *SELF INTO — thrust *self into: (фигурально) втираться [втереться] в
Большой Англо-Русский словарь
THRESH OUT — (фигурально) = thrash out
Большой Англо-Русский словарь
THORNS — (фигурально(мн.ч.)терния (мн.ч.)
Большой Англо-Русский словарь
THEATRE — сущ.; тж. theater 1) театр at the theatre ≈ в театре to crowd, jam, pack a theatre ≈ заполнять, заполонять …
Большой Англо-Русский словарь
THE UPS AND DOWNS — (фигурально) превратности судьбы
Большой Англо-Русский словарь
TAKE STOCK OF — производить переучет товаров (торгов.)делать переучет чего-либо (фигурально) критически оценивать
Большой Англо-Русский словарь
TAKE A DOWN A PEG — (фигурально) сбивать спесь с кого-либо
Большой Англо-Русский словарь
STOCK-TAKING — сущ. 1) переучет товара; проверка инвентаря 2) обзор, оценка, критический анализ (событий, успехов, достижений и т. п.) переучет товара проверка …
Большой Англо-Русский словарь
STEPPING-STONE — сущ. 1) камень, положенный для перехода через речку 2) что-л., способствующее улучшению положения или состояния; средство к достижению цели (фигурально) …
Большой Англо-Русский словарь
STARVE FOR — (фигурально) жаждать чего-либо
Большой Англо-Русский словарь
SINEWS — (фигурально(мн.ч.)физическая сила
Большой Англо-Русский словарь
REST ON — возлагать, покоиться (фигурально) основываться [-оваться] на что-либо
Большой Англо-Русский словарь
RECESSES — ( мн. число фигурально) тайники (мн.ч.)
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← ФИГУРА ФИГУРАЛЬНЫЙ→