ЖЕМАННЫЙ

Русско-английский перевод ЖЕМАННЫЙ

Niminy-piminy

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ЖЕМАННЫЙ — mincing, finical, finicking, affected
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЖЕМАННЫЙ — affected, mincing, finical, finicking
Русско-Английский словарь общей тематики
ЖЕМАННЫЙ — mincing, finical, finicking, affected
Русско-Английский словарь
ЖЕМАННЫЙ — mincing, finical, finicking, affected
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЖЕМАННЫЙ — adj. finical, affected; namby pamby, niminy piminy, excessively sentimental
Russian-English Edic
ЖЕМАННЫЙ — прил. affected, mincing, finical, finicking
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЖЕМАННЫЙ — прил. affected, mincing, finical, finicking affected, mincing, prim
Большой Русско-Английский словарь
PRUDISH — прил. 1) излишне щепетильный, стыдливый; ханжеский; жеманный 2) чопорный, строгий, формальный The trees are planted in prudish rows. ≈ Деревья …
Большой Англо-Русский словарь
PRISSY — прил.; разг. 1) благонравный; жеманный, чопорный Syn : well-mannered, well-behaved 2) ханжеский Syn : sanctimonious, hypocritical (разговорное) благонравный, чопорный, жеманный …
Большой Англо-Русский словарь
PRIM — I 1. прил. 1) формальный, чопорный; напряженный, натянутый Syn : stiff, prudish, formal, demure 2) аккуратный, подтянутый Syn : smart, …
Большой Англо-Русский словарь
NIMINY-PIMINY — прил. жеманный, манерный, чопорный Syn : affected, mincing жеманный, манерный; чопорный (сленг) женоподобный; как девушка (о мужчине) niminy-piminy жеманный, чопорный, …
Большой Англо-Русский словарь
NICE — прил. 1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn …
Большой Англо-Русский словарь
NAMBY-PAMBY — 1. сущ. 1) жеманство; сентиментальность writer of namby-pamby Syn : mincing manners, finicality 2) жеманный, сентиментальный человек 2. прил. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
MINCING — прил. жеманный, чопорный, манерный, вычурный; аффектированный Syn : affected, finical, cutesy, niminy-piminy жеманный, аффектированный жеманничающий
Большой Англо-Русский словарь
GENTEEL — прил.; ирон. 1) благородный; благовоспитанный; светский Syn : urbane, noble, generous, courteous, polite, obliging 2) а) модный б) изящный, элегантный, …
Большой Англо-Русский словарь
FINICAL — прил. 1) а) изощренный, разборчивый; излишне педантичный (в манерах, речи и т.д.) б) аффектированный, жеманный Such a pretty, delicate, ladylike, …
Большой Англо-Русский словарь
CUTESY — прил.; разг. вычурный, жеманный Syn : affected, mincing (разговорное) претендующий на оригинальность, остроумие; жеманный; кокетливый - * title претенциозное заглавие
Большой Англо-Русский словарь
AFFECTED — I прил. 1) тронутый; задетый 2) находящийся под влиянием (by - чего-л.) 3) пораженный болезнью II прил. неестественный, показной, притворный; …
Большой Англо-Русский словарь
NAMBY-PAMBY — 1. ͵næmbıʹpæmbı n ирон. 1. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство 2. сентиментальный или жеманный человек; размазня 2. ͵næmbıʹpæmbı a ирон. 1. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NAMBY-PAMBY — 1. сущ.1) жеманство; сентиментальность - writer of namby-pamby Syn:mincing manners, finicality 2) жеманный, сентиментальный человек 2. прил.1) сентиментальный; жеманный Syn:sentimental, …
Англо-Русский словарь Tiger
NAMBY-PAMBY — 1. [͵næmbıʹpæmbı] n ирон. 1. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство 2. сентиментальный или жеманный человек; размазня 2. [͵næmbıʹpæmbı] a ирон. 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NAMBY-PAMBY — 1. ͵næmbıʹpæmbı n ирон. 1. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство 2. сентиментальный или жеманный человек; размазня 2. ͵næmbıʹpæmbı a ирон. 1. …
Большой новый Англо-Русский словарь
NAMBY-PAMBY — 1. сущ. 1) жеманство; сентиментальность - writer of namby-pamby Syn: mincing manners , finicality 2) жеманный, сентиментальный человек 2. прил. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FINICAL — прил. 1) а) изощренный, разборчивый; излишне педантичный ( в манерах, речи и т. д. ) б) аффектированный, жеманный Such a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
NAMBY-PAMBY — 1. сущ. 1) жеманство; сентиментальность - writer of namby-pamby Syn: mincing manners, finicality 2) жеманный, сентиментальный человек 2. прил. 1) сентиментальный; жеманный Syn: sentimental, affected 2) сл. женоподобный
Англо-Русский словарь общей лексики
FINICAL — прил. 1) а) изощренный, разборчивый; излишне педантичный (в манерах, речи и т. д.) б) аффектированный, жеманный Such a pretty, delicate, ladylike, finical gentleman! — …
Англо-Русский словарь общей лексики
PRUDISH — прил. 1) излишне щепетильный, стыдливый; ханжеский; жеманный 2) чопорный, строгий, формальный The trees are planted in prudish rows. ≈ Деревья …
Новый большой Англо-Русский словарь
NIMINY-PIMINY — прил. жеманный, манерный, чопорный Syn : affected, mincing жеманный, манерный; чопорный (сленг) женоподобный; как девушка (о мужчине) niminy-piminy жеманный, чопорный, …
Новый большой Англо-Русский словарь
NAMBY-PAMBY — 1. сущ. 1) жеманство; сентиментальность writer of namby-pamby Syn : mincing manners, finicality 2) жеманный, сентиментальный человек 2. прил. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь
GENTEEL — прил.; ирон. 1) благородный; благовоспитанный; светский Syn : urbane, noble, generous, courteous, polite, obliging 2) а) модный б) изящный, элегантный, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FINICAL — прил. 1) а) изощренный, разборчивый; излишне педантичный (в манерах, речи и т.д.) б) аффектированный, жеманный Such a pretty, delicate, ladylike, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← ЖЕМАННОСТЬ ЖЕМАНСТВО→