ТРАДИЦИОННЫЕ ГРАФСТВА УЭЛЬСА

Русско-английский перевод ТРАДИЦИОННЫЕ ГРАФСТВА УЭЛЬСА

Historic counties of Wales

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

УЭЛЬСА — The Wales
Russian Learner's Dictionary
ТРАДИЦИОННЫЕ — Conventional
Russian Learner's Dictionary
WINGFIELD SCULLS — Уингфилдские вёсла (традиционные ежегодные соревнования одиночек по гребле на р. Темзе в Лондоне; тж. приз, вручаемый победителю этих соревнований)
Англо-Русский словарь Britain
WIGHTMAN CUP — Кубок Уайтман (традиционные ежегодные соревнования по теннису между женскими командами США и Великобритании; проводятся с 1923; тж. приз, вручаемый команде-победительнице) …
Англо-Русский словарь Britain
WAITS — рождественский хор (в сочельник (Christmas Eve), а иногда тж. за несколько дней до Рождества (Christmas); такие хоры поют на улицах …
Англо-Русский словарь Britain
TORPIDS — торпидз (традиционные весенние соревнования по гребле со столкновениями (bumping race) между командами колледжей Оксфордского университета (Oxford University) букв. вялые; первоначально …
Англо-Русский словарь Britain
STRATHSPEY CUP — Кубок Стратспея (традиционные соревнования по горнолыжному спорту; тж. приз, вручаемый победителю этих соревнований; проводятся ежегодно в горах Шотландии) от шотл. …
Англо-Русский словарь Britain
ST DAVID'S DAY — день св. Давида (1 марта; считается национальным праздником Уэльса; официальным выходным днём (bank holiday) не является; в этот день многие …
Англо-Русский словарь Britain
LENTS — спорт. "Лентс", "Великопостные гонки" (традиционные соревнования со столкновениями (bumping race) между командами колледжей Кембриджского университета (Cambridge University) проводятся в великопостный …
Англо-Русский словарь Britain
HENLEY REGATTA — Хенлейская регата (традиционные международные соревнования по гребле на р. Темзе в г. Хенли (Henley) I]; являются неофициальным первенством мира; общая …
Англо-Русский словарь Britain
HEAD OF THE RIVER RACE — Гонки на приз Темзы (традиционные соревнования по гребле на р. Темзе в Лондоне между восьмёрками различных гребных клубов; проводятся весной …
Англо-Русский словарь Britain
FASTNET — Фастнет (традиционные международные соревнования по парусному спорту; проводятся раз в два года в августе; маршрут от г. Райда, о-в Уайт, …
Англо-Русский словарь Britain
EIGHTS — Восьмёрки (традиционные соревнования по гребле между восьмёрками колледжей Оксфордского университета (Oxford University)
Англо-Русский словарь Britain
DEVIZES - WESTMINSTER RACE — гонки "Девайзес - Вестминстер" (традиционные ежегодные соревнования байдарочников и каноистов по рекам Кеннет и Темза от г. Девайзеса, графство Уилтшир, …
Англо-Русский словарь Britain
COUNTY HALL — 1) Каунти-Холл (до 1986 центральное здание Совета Большого Лондона (Greater London Council) на берегу р. Темзы; до 1963 там находился …
Англо-Русский словарь Britain
CHRISTENING — крещение (обряд англиканской церкви (Church of England); совершается через несколько дней после рождения ребёнка. Традиционные подарки - изделия из серебра)
Англо-Русский словарь Britain
BURNS NIGHT — вечер Бёрнса (вечер 25 января, день рождения шотл. поэта Р. Бёрнса [Robert Burns, 1759-96]; устраивается торжественный ужин, подают традиционные шотл. …
Англо-Русский словарь Britain
BOAT RACE — Гребные гонки (традиционные соревнования по гребле между двумя восьмёрками Оксфордского и Кембриджского университетов (Oxford University), (Cambridge University); проводятся ежегодно в …
Англо-Русский словарь Britain
MARSANNE — франц. 1) Марсан, Марсанна (белый сорт винограда, выращиваемый в основном в долине Роны, на основе которого производят вина Эрмитаж, Крозе-Эрмитаж и …
Англо-Русский толковый словарь
CHATEAU LYNCH-BAGES — франц. "Шато Лянш-Баж" (французский винный дом, история которого началась еще в 17 в., в 1934 г. одноименное поместье в апелласьоне Пойак …
Англо-Русский толковый словарь
WELSHWOMAN — сущ. уроженка Уэльса, валлийка валлийка, уроженка Уэльса Welshwoman уроженка Уэльса, валлийка
Большой Англо-Русский словарь
WELSHWOMAN — сущ. уроженка Уэльса, валлийка валлийка, уроженка Уэльса Welshwoman уроженка Уэльса, валлийка
Большой Англо-Русский словарь
WELSHMAN — сущ. уроженец Уэльса; валлиец, уэльсец валлиец, уэльсец; уроженец Уэльса Welshman уроженец Уэльса; валлиец, уэльсец
Большой Англо-Русский словарь
WELSHMAN — сущ. уроженец Уэльса; валлиец, уэльсец валлиец, уэльсец; уроженец Уэльса Welshman уроженец Уэльса; валлиец, уэльсец
Большой Англо-Русский словарь
SHIRE — сущ. 1) графство; жители графства the shires ≈ центральные графства Англии 2) сокр. от Shire horse шайр (тяжеловозная порода лошадей) …
Большой Англо-Русский словарь
SHERIFF — сущ. шериф county sheriff ≈ шериф графства (в Великобритании) или округа (в США) deputy sheriff ≈ заместитель шерифа general deputy …
Большой Англо-Русский словарь
SALOPIAN — сущ. уроженец графства Шропшир или города Шрусбери уроженец графства Шропшир уроженец города Шрусбери Salopian уроженец графства Шропшир или города Шрусбери
Большой Англо-Русский словарь
SALOPIAN — сущ. уроженец графства Шропшир или города Шрусбери уроженец графства Шропшир уроженец города Шрусбери Salopian уроженец графства Шропшир или города Шрусбери
Большой Англо-Русский словарь
RIDING — I 1. сущ. 1) верховая езда 2) дорога для верховой езды 3) мор. стоянка 4) амер. разг. поддразнивание 5) перекрывание, …
Большой Англо-Русский словарь
PRACTICES — Действия practices: bookkeeping ~ методы бухгалтерского учета concerted ~ согласованная практика customary business ~ деловая практика, основанная на обычае fair …
Большой Англо-Русский словарь
MIDLAND — 1. сущ. 1) внутренняя часть страны 2) (the midlands) мн. центральные графства (Англии) 3) центральные районы США 2. прил. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
LORE — I сущ. практические знания; профессиональные знания; традиционные знания, верования bird lore II сущ.; зоол. уздечка (у птиц) (книжное) традиционные практические …
Большой Англо-Русский словарь
LEEK — сущ. лук-порей (тж. и как национальная эмблема Уэльса) wild leek ≈ дикий лук; черемша to eat the/one's leek ≈ проглотить …
Большой Англо-Русский словарь
HUNDRED — 1. числ. колич. 1) сто 2) ноль-ноль ∙ one hundred per cent ≈ (на) сто процентов; вполне the hundred and …
Большой Англо-Русский словарь
COUNTY — сущ. 1) а) графство (административно-территориальная единица в Англии) Syn : shire б) округ (административно-территориальная единица в США) ∙ county borough …
Большой Англо-Русский словарь
COUNTIES — Округа counties: home ~ графства, окружающие Лондон counties: home ~ графства, окружающие Лондон Home: Home Counties pl графства, окружающие Лондон
Большой Англо-Русский словарь
CAMBRIAN — 1. прил. 1) уэльский, валлийский Syn : welsh 2) геол. кембрийский 2. сущ. уроженец Уэльса, уэльсец Syn : Welshman (историческое) …
Большой Англо-Русский словарь
CAMBRIAN — 1. прил. 1) уэльский, валлийский Syn : welsh 2) геол. кембрийский 2. сущ. уроженец Уэльса, уэльсец Syn : Welshman (историческое) …
Большой Англо-Русский словарь
ALDERMAN — сущ. ольдермен, член городского управления, член совета графства олдермен (старший советник муниципалитета в Лондоне); член совета графства (в Англии и …
Большой Англо-Русский словарь
COUNTY — county сущ.1) а) графство (административно-территориальная единица в Англии) Syn:shire б) округ (административно-территориальная единица в США) county borough — город с …
Англо-Русский словарь Tiger
WELSH — welsh сущ.1) ( the Welsh) коллект. а) валлийцы (уроженцы Уэльса) б) истор. валлийцы (общее название кельтских племен, населявших Британию) 2) …
Англо-Русский словарь Tiger
WELSH — 1. сущ. 1) ( the Welsh ) собир. а) валлийцы ( уроженцы Уэльса ) б) ист. валлийцы ( общее название …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COUNTY — сущ. 1) а) графство ( административно-территориальная единица в Великобритании ) Syn: shire б) округ ( административно-территориальная единица в США ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WELSH — 1. сущ. 1) (the Welsh) собир. а) валлийцы (уроженцы Уэльса) б) ист. валлийцы (общее название кельтских племен, населявших Британию) 2) а) валлийский язык б) перен. "китайский …
Англо-Русский словарь общей лексики
COUNTY — сущ. 1) а) графство (административно-территориальная единица в Великобритании) Syn: shire б) округ (административно-территориальная единица в США) • county borough — город с населением свыше 50 тысяч, административно …
Англо-Русский словарь общей лексики
МЕРИОНЕТШИР — муж.; геогр. (графство Уэльса) Merioneth(shire) геогр. (графство Уэльса) Merioneth(shire)
Русско-Английский словарь общей тематики
COUNTY — _n. 1> графство (административная единица в Англии); округ (в США) 2> жители графства/округа 3> _attr. относящийся к графству/округу; окружной; county …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
COUNTY — n. 1. графство (административная единица в Англии); округ (в США) 2. жители графства/округа 3. attr. относящийся к графству/округу; окружной; county …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
COUNTY — _n. 1> графство (административная единица в Англии); округ (в США) 2> жители графства или округа 3> _attr. относящийся к графству …
Англо-Русский словарь Мюллера
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Англо-Русский географический словарь
HIGH-STREET SHOP — торг. центральный магазин, магазин на центральной улице а) (небольшие уникальные магазинчики, которые традиционно располагаются в центре города) Despite the huge effort made …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ЮГО-ВОСТОЧНОЙ — ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ ЦИВИЛИЗАЦИЯ В период с 650 по 1250 в государствах Юго-Восточной Азии были созданы замечательные произведения искусства и архитектуры, …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
УЭЛЬС — составная часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная к западу от Англии на о.Великобритания. На севере омывается Ирландским морем, …
Русский словарь Colier
ПОЛЬСКАЯ — Первыми литературными трудами в Польше можно считать списки 9 в. и хроники Галла Анонима (нач. 12 в.), В.Кадлубека (13 в.) …
Русский словарь Colier
НИГЕРИЯ — НИГЕРИЯ: КУЛЬТУРА Нигерия обладает богатыми традициями устного творчества и современной литературой на английском языке, что превратило страну в один из …
Русский словарь Colier
ЛОНДОН — ЛОНДОН Лондон - главный узел сети Британские железные дороги. Ни одна из главных линий пассажирского сообщения не пересекает город. Пассажиры, …
Русский словарь Colier
ЛИКИ — (Leakey), семья палеоантропологов и писателей, сыгравших ключевую роль в поисках останков древнейшего человека в Восточной Африке. Лики, Луис Сеймур Базетт …
Русский словарь Colier
ЛЛОЙД — (Lloyd George, David) (1863-1945), британский государственный деятель и премьер-министр. Родился в Манчестере 17 января 1863, его отец, директор школы в …
Русский словарь Colier
ВАЛЛИЙСКАЯ — создавалась потомками древних бриттов на уэльском (валлийском) языке, а в Cредние века также на латыни. Около 548 Гильдас написал суровое …
Русский словарь Colier
БЕТХОВЕН — (Beethoven, Ludwig van) (1770-1827), немецкий композитор, которого нередко считают величайшим творцом всех времен. Его творчество относят как к классицизму, так …
Русский словарь Colier
АНГЛИЯ — АНГЛИЯ И УЭЛЬС: НАСЕЛЕНИЕ Население Англии и Уэльса возникло в результате смешения многих народов, но теперь отличается довольно однородным составом. …
Русский словарь Colier
АНГЛИЯ — АНГЛИЯ И УЭЛЬС: ПРИРОДА Почвы Южной Британии можно разделить на типы в соответствии с особенностями рельефа. На севере и западе …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ПРИРОДА Значительная часть поверхностных отложений Австралии образовалась из пород третичного возраста. Эти отложения древние, в них не хватает многих …
Русский словарь Colier

Русско-Американский Английский словарь

← ТРАДИЦИОННАЯ КИТАЙСКАЯ МЕДИЦИНА ТРАДИЦИОННЫЕ СКИНХЕДЫ→