ТРАДИЦИОННЫЕ

Русско-английский перевод ТРАДИЦИОННЫЕ

Conventional

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

WINGFIELD SCULLS — Уингфилдские вёсла (традиционные ежегодные соревнования одиночек по гребле на р. Темзе в Лондоне; тж. приз, вручаемый победителю этих соревнований)
Англо-Русский словарь Britain
WIGHTMAN CUP — Кубок Уайтман (традиционные ежегодные соревнования по теннису между женскими командами США и Великобритании; проводятся с 1923; тж. приз, вручаемый команде-победительнице) …
Англо-Русский словарь Britain
WAITS — рождественский хор (в сочельник (Christmas Eve), а иногда тж. за несколько дней до Рождества (Christmas); такие хоры поют на улицах …
Англо-Русский словарь Britain
TORPIDS — торпидз (традиционные весенние соревнования по гребле со столкновениями (bumping race) между командами колледжей Оксфордского университета (Oxford University) букв. вялые; первоначально …
Англо-Русский словарь Britain
STRATHSPEY CUP — Кубок Стратспея (традиционные соревнования по горнолыжному спорту; тж. приз, вручаемый победителю этих соревнований; проводятся ежегодно в горах Шотландии) от шотл. …
Англо-Русский словарь Britain
LENTS — спорт. "Лентс", "Великопостные гонки" (традиционные соревнования со столкновениями (bumping race) между командами колледжей Кембриджского университета (Cambridge University) проводятся в великопостный …
Англо-Русский словарь Britain
HENLEY REGATTA — Хенлейская регата (традиционные международные соревнования по гребле на р. Темзе в г. Хенли (Henley) I]; являются неофициальным первенством мира; общая …
Англо-Русский словарь Britain
HEAD OF THE RIVER RACE — Гонки на приз Темзы (традиционные соревнования по гребле на р. Темзе в Лондоне между восьмёрками различных гребных клубов; проводятся весной …
Англо-Русский словарь Britain
FASTNET — Фастнет (традиционные международные соревнования по парусному спорту; проводятся раз в два года в августе; маршрут от г. Райда, о-в Уайт, …
Англо-Русский словарь Britain
EIGHTS — Восьмёрки (традиционные соревнования по гребле между восьмёрками колледжей Оксфордского университета (Oxford University)
Англо-Русский словарь Britain
DEVIZES - WESTMINSTER RACE — гонки "Девайзес - Вестминстер" (традиционные ежегодные соревнования байдарочников и каноистов по рекам Кеннет и Темза от г. Девайзеса, графство Уилтшир, …
Англо-Русский словарь Britain
CHRISTENING — крещение (обряд англиканской церкви (Church of England); совершается через несколько дней после рождения ребёнка. Традиционные подарки - изделия из серебра)
Англо-Русский словарь Britain
BURNS NIGHT — вечер Бёрнса (вечер 25 января, день рождения шотл. поэта Р. Бёрнса [Robert Burns, 1759-96]; устраивается торжественный ужин, подают традиционные шотл. …
Англо-Русский словарь Britain
BOAT RACE — Гребные гонки (традиционные соревнования по гребле между двумя восьмёрками Оксфордского и Кембриджского университетов (Oxford University), (Cambridge University); проводятся ежегодно в …
Англо-Русский словарь Britain
MARSANNE — франц. 1) Марсан, Марсанна (белый сорт винограда, выращиваемый в основном в долине Роны, на основе которого производят вина Эрмитаж, Крозе-Эрмитаж и …
Англо-Русский толковый словарь
CHATEAU LYNCH-BAGES — франц. "Шато Лянш-Баж" (французский винный дом, история которого началась еще в 17 в., в 1934 г. одноименное поместье в апелласьоне Пойак …
Англо-Русский толковый словарь
PRACTICES — Действия practices: bookkeeping ~ методы бухгалтерского учета concerted ~ согласованная практика customary business ~ деловая практика, основанная на обычае fair …
Большой Англо-Русский словарь
LORE — I сущ. практические знания; профессиональные знания; традиционные знания, верования bird lore II сущ.; зоол. уздечка (у птиц) (книжное) традиционные практические …
Большой Англо-Русский словарь
HIGH-STREET SHOP — торг. центральный магазин, магазин на центральной улице а) (небольшие уникальные магазинчики, которые традиционно располагаются в центре города) Despite the huge effort made …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ЮГО-ВОСТОЧНОЙ — ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ ЦИВИЛИЗАЦИЯ В период с 650 по 1250 в государствах Юго-Восточной Азии были созданы замечательные произведения искусства и архитектуры, …
Русский словарь Colier
ПОЛЬСКАЯ — Первыми литературными трудами в Польше можно считать списки 9 в. и хроники Галла Анонима (нач. 12 в.), В.Кадлубека (13 в.) …
Русский словарь Colier
НИГЕРИЯ — НИГЕРИЯ: КУЛЬТУРА Нигерия обладает богатыми традициями устного творчества и современной литературой на английском языке, что превратило страну в один из …
Русский словарь Colier
БЕТХОВЕН — (Beethoven, Ludwig van) (1770-1827), немецкий композитор, которого нередко считают величайшим творцом всех времен. Его творчество относят как к классицизму, так …
Русский словарь Colier
УГАНДА — Республика Уганда, государство в Восточной Африке, расположено в районе экватора между 4? с.ш. и 1?30? ю.ш., к северу от оз. …
Русский словарь Colier
КУКЛЫ — Существует четыре основных вида театральных кукол: ручные, или перчаточные (верховые), тростевые, теневые и куклы на нитках (марионетки). Хотя ручные куклы …
Русский словарь Colier
ИНТЕЛЛЕКТ — Принято различать два основных смысла термина "интеллект" - эволюционный и дифференциальный. С эволюционной точки зрения, интеллект присущ всем членам вида …
Русский словарь Colier
ДЕТСТВО — ДЕТСТВО Детские игры включают организованные и соревновательные, т.е. игры по заранее согласованным правилам. Хотя люди продолжают играть всю жизнь, в …
Русский словарь Colier
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК От экспедиции Наполеона до смещения хедива Исмаила (1798-1879). В 18 в. ослабление Османской и Персидской империй …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ — БАЛЕТ Великобритания. До гастролей труппы Дягилева и Анны Павловой в Лондоне в 1910-1920-х годах балет был представлен в Англии главным …
Русский словарь Colier
PRACTICES — Действия practices: bookkeeping ~ методы бухгалтерского учета concerted ~ согласованная практика customary business ~ деловая практика, основанная на обычае fair …
Новый большой Англо-Русский словарь
LORE — I сущ. практические знания; профессиональные знания; традиционные знания, верования bird lore II сущ.; зоол. уздечка (у птиц) (книжное) традиционные практические …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ТРАДИЦИОННОЕ ТРАДИЦИОННЫЙ→