с. manual - руководство по техническому обслуживанию - руководство по эксплуатации - справочное руководство - техническое руководство
РУКОВОДСТВО
Русско-английский перевод РУКОВОДСТВО
Тверитнев М.В.. Русско-Aнглийский автомобильный словарь. Russian-English automobile dictionary . 2005