жен.
1) paper свернуть бумагу трубкой – to roll up (the) paper тонкий лист бумаги – thin sheet of paper Слова легли на бумагу. – The words were written down. Слова не ложатся на бумагу. – The words (just) won't come. грубая оберточная бумага – brown paper изложить на бумаге – (что-л.) to commit to paper ворох бумаг – pile/heap of papers завертывать в бумагу – to paper бромистая бумага бумага в линейку бумага в клетку бумага с водяными знаками ватманская бумага веленевая бумага бумага верже вощеная бумага высокосортная бумага бумага для записей газетная бумага гофрированная бумага гербовая бумага глянцевая бумага гуммированная бумага двухцветная бумага картографическая бумага индикаторная бумага копировальная бумага переводная бумага косметческая бумага курительная бумага линованная бумага липкая бумага от мух лощеная бумага масштабная бумага мелованная бумага наждачная бумага нотная бумага оберточная бумага обложечная бумага папиросная бумага пергаментная бумага писчая бумага полировальная бумага почтовая бумага почтовая бумага с конвертами промасленная бумага рисовая бумага рисовальная бумага тряпичная бумага туалетная бумага упаковочная бумага фильтровальная бумага цветная бумага чертежная бумага
2) document, paper держатель ценных бумаг – holder of securities
(акционер) shareholder выдавать бумаги – to document государственные ценные бумаги долгосрочные государственные бумаги ценные бумаги легкореализуемые ценные бумаги выпуск ценных бумаг деловая бумага пропускная бумага процентные бумаги государственные процентные бумаги
|| бумага не краснеет, бумага все стерпит – paper won't blush
paper bleeds little на бумаге остаться на бумаге
бумаг|а - ж.
1. paper
2. (документ) document
мн. разг. (личные документы) papers
3. (рукопись и т. п.) paper
оставаться на ~е come* to nothing, remain ink on paper
ценные ~и securities