БУЙНЫЙ СУМАСШЕДШИЙ

Русско-английский перевод БУЙНЫЙ СУМАСШЕДШИЙ

violent/raving lunatic

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БУЙНЫЙ СУМАСШЕДШИЙ — violent/raving lunatic
Русско-Английский словарь общей тематики
БУЙНЫЙ СУМАСШЕДШИЙ — violent/raving lunatic
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СУМАСШЕДШИЙ — Mad
Русско-Американский Английский словарь
СУМАСШЕДШИЙ — Crazy
Русско-Американский Английский словарь
БУЙНЫЙ — Riotous
Русско-Американский Английский словарь
БУЙНЫЙ — Lush
Русско-Американский Английский словарь
СУМАСШЕДШИЙ — 1. прил. mad, insane; ( перен. ) lunatic сумасшедший дом — lunatic asylum, madhouse* сумасшедшая скорость — lunatic speed сумасшедшие …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БУЙНЫЙ — violent, turbulent, wild; ( тк. о страстях ) ungovernable; ( о веселье ) uproarious; ( пышный ) luxuriant, lush, profuse …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СУМАСШЕДШИЙ — 1. прил. mad, crazy; ~ дом lunatic asylum; 2. в знач. сущ. м. madman*; ж. madwoman*; как ~ like a …
Русско-Английский словарь общей тематики
БУЙНЫЙ — прил. impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable ( о страстях); uproarious ( о веселье); unbridled; exuberant, luxuriant, lush, profuse ( …
Русско-Английский словарь общей тематики
БУЙНЫЙ — 1) (о растительности) exuberant 2) gross 3) (о растительности) heavy 4) lush 5) luxuriant 6) (о росте) wanton
Новый Русско-Английский биологический словарь
СУМАСШЕДШИЙ — Mad
Russian Learner's Dictionary
БУЙНЫЙ — Violent
Russian Learner's Dictionary
СУМАСШЕДШИЙ — lunatic
Russian Learner's Dictionary
БУЙНЫЙ — robustious
Russian Learner's Dictionary
СУМАСШЕДШИЙ — 1. прил. mad, insane; ( перен. ) lunatic сумасшедший дом — lunatic asylum, madhouse* сумасшедшая скорость — lunatic speed сумасшедшие …
Русско-Английский словарь
БУЙНЫЙ — violent, turbulent, wild; ( тк. о страстях ) ungovernable; ( о веселье ) uproarious; ( пышный ) luxuriant, lush, profuse …
Русско-Английский словарь
СУМАСШЕДШИЙ — 1. прил. mad, insane; ( перен. ) lunatic сумасшедший дом — lunatic asylum, madhouse* сумасшедшая скорость — lunatic speed сумасшедшие …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БУЙНЫЙ — violent, turbulent, wild; ( тк. о страстях ) ungovernable; ( о веселье ) uproarious; ( пышный ) luxuriant, lush, profuse …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БУЙНЫЙ — adj. obstreperous, rambunctious, wild, riotous, rampageous, tempestuous, unruly; lush, luxuriant
Russian-English Edic
СУМАСШЕДШИЙ — 1. прил. mad, insane; lunatic перен. - сумасшедшие цены - сумасшедший дом 2. муж. ; скл. как прил. madman, lunatic …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БУЙНЫЙ — прил. impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable (о страстях) ; uproarious (о веселье) ; unbridled; exuberant, luxuriant, lush, profuse ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СУМАСШЕДШИЙ — 1. прил. mad, crazy; ~ дом lunatic asylum; 2. в знач. сущ. м. madman*; ж. madwoman*; как ~ like a madman
Русско-Английский словарь - QD
БУЙНЫЙ — 1. (необузданный) wild, violent, unruly; (разгульный) rollicking, rumbustious; (лихой) boisterous, impetuous; ~ сумасшедший violent/dangerous lunatic; ~ характер unruly character, harum-scarum; ~ное веселье uproarious mirth; 2. (бурный, …
Русско-Английский словарь - QD
СУМАСШЕДШИЙ — lunatic
Русско-Английский юридический словарь
СУМАСШЕДШИЙ — 1. прил. mad, insane lunatic перен. сумасшедший дом сумасшедшие цены 2. муж. скл. как прил. madman, lunatic муж. madwoman, lunatic …
Большой Русско-Английский словарь
БУЙНЫЙ — прил. impetuous, violent, vehement, turbulent, wild ungovernable (о страстях) uproarious (о веселье) unbridled exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный) буйный сумасшедший …
Большой Русско-Английский словарь
СУМАСШЕДШИЙ — сумасшедший mad
Русско-Английский словарь Сократ
БУЙНЫЙ — буйный wild
Русско-Английский словарь Сократ
WANTON
Большой Англо-Русский словарь
VIOLENT — прил. 1) неистовый; интенсивный, сильный (напр., о боли He was in a violent temper. ≈ Он был в ярости. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
UPROARIOUS — прил. буйный, шумный, бурный Syn : impetuous, violent шумный, бурный, буйный - * meeting шумное собрание - * applause бурные …
Большой Англо-Русский словарь
UNRULY — прил. буйный, непокорный, непослушный, несдержанный Syn : intractable, recalcitrant, refractory, restive, uncontrollable, ungovernable, unmanageable, wayward, disobedient, naughty Ant : adaptable, …
Большой Англо-Русский словарь
TURBULENT — прил. 1) бурный, бушующий 2) буйный; беспокойный; непокорный Syn : riotous, stormy, tempestuous, tumultuous, violent, wild, impetuous, blustering Ant : …
Большой Англо-Русский словарь
TUMULTUARY — прил. 1) недисциплинированный, неорганизованный (о войсках) Syn : undisciplined 2) беспорядочный; хаотичный Syn : disorderly, confused 3) буйный, шумный Syn …
Большой Англо-Русский словарь
TEMPESTUOUS — прил. буйный, бурный; горячий Syn : turbulent бурный, буйный - * night бурная ночь - * wind буйный ветер горячий, …
Большой Англо-Русский словарь
ROWDY — 1. сущ. буян, хулиган; скандалист Syn : brawler, ruffian, trouble-maker 2. прил. 1) шумный; буйный Syn : impetuous, violent 2) …
Большой Англо-Русский словарь
RIOTOUS — прил. 1) буйный, шумный, бурный; несдержанный, необузданный; разгульный, распутный (о поведении, жизни и т. п.; реже о людях) He spent …
Большой Англо-Русский словарь
RESTRAINT — сущ. 1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off …
Большой Англо-Русский словарь
RAMBUNCTIOUS — прил.; амер.; разг. 1) (о человеке) а) шумливый, шумный Syn : rumbustious б) непокорный, непослушный; несдержанный, буйный Syn : boisterous, …
Большой Англо-Русский словарь
RAILROAD
Большой Англо-Русский словарь
MADMAN — сущ. сумасшедший; безумец, псих; сумасброд Syn : lunatic, madcap сумасшедший, безумец, маньяк, псих, психопат - to fight like a * …
Большой Англо-Русский словарь
MADHOUSE — сущ.; разг. сумасшедший дом (разговорное) сумасшедший дом бедлам, сумасшедший дом - I can't work here, the place is a *! …
Большой Англо-Русский словарь
MAD — 1. прил. 1) а) сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный to fall/go/run mad ≈ сойти с ума, обезуметь to send/drive smb. mad …
Большой Англо-Русский словарь
LUXURIANT — прил. 1) буйный, пышный, богатый luxuriant forest ≈ густой лес luxuriant hair ≈ густые волосы luxuriant imagination ≈ богатое воображение …
Большой Англо-Русский словарь
LUNATIC — 1. прил. безумный, сумасшедший; идиотский, безрассудный lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы lunatic asylum, lunatic hospital ≈ сумасшедший …
Большой Англо-Русский словарь
LOONY — 1. сущ. сумасшедший, душевнобольной Syn : lunatic 2. прил. 1) полоумный, сумасшедший Syn : half-witted, crazy 2) полит. экстремистский, радикальный, …
Большой Англо-Русский словарь
LOCO — I 1. сущ.; амер. 1) бот. астрагал (ядовитое растение) 2) болезнь скота, вызываемая этим растением (тж. loco disease) 2. прил.; …
Большой Англо-Русский словарь
DEMENTED — прил. сумасшедший it will drive me demented разг. ≈ это меня с ума сведет be demented become demented (книжное) сумасшедший, …
Большой Англо-Русский словарь
DAFT — прил.; разг. 1) а) глупый; слабоумный (о человеке) Syn : silly, foolish б) безрассудный, бессмысленный, идиотский (о поступке, действии) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
BUGHOUSE — 1. сущ. сумасшедший дом 2. прил. анормальный, ненормальный, сумасшедший go bughouse (сленг) сумасшедший дом (сленг) сумасшедший, свихнувшийся - to go …
Большой Англо-Русский словарь
BLUSTEROUS — прил. 1) буйный, бурный; штормовой a blusterous windy night ≈ штормовая ветреная ночь Syn : impetuous, violent 2) хвастливый, шумливый …
Большой Англо-Русский словарь
BEDLAMITE — 1. сущ. сумасшедший Syn : madman, lunatic 2. прил. сумасшедший, безумный, помешанный Syn : lunatic, mad содержащийся в доме умалишенных; …
Большой Англо-Русский словарь
UNRULY — прил. буйный, непокорный, непослушный, несдержанный Syn : intractable, recalcitrant, refractory, restive, uncontrollable, ungovernable, unmanageable, wayward, disobedient, naughty Ant : adaptable, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TEMPESTUOUS — прил. буйный, бурный; горячий Syn : turbulent бурный, буйный - * night бурная ночь - * wind буйный ветер горячий, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIOTOUS — прил. 1) буйный, шумный, бурный; несдержанный, необузданный; разгульный, распутный (о поведении, жизни и т. п.; реже о людях) He spent …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAMBUNCTIOUS — прил.; амер.; разг. 1) (о человеке) а) шумливый, шумный Syn : rumbustious б) непокорный, непослушный; несдержанный, буйный Syn : boisterous, …
Новый большой Англо-Русский словарь
MADMAN — сущ. сумасшедший; безумец, псих; сумасброд Syn : lunatic, madcap сумасшедший, безумец, маньяк, псих, психопат - to fight like a * …
Новый большой Англо-Русский словарь
MADHOUSE — сущ.; разг. сумасшедший дом (разговорное) сумасшедший дом бедлам, сумасшедший дом - I can't work here, the place is a *! …
Новый большой Англо-Русский словарь
MAD — 1. прил. 1) а) сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный to fall/go/run mad ≈ сойти с ума, обезуметь to send/drive smb. mad …
Новый большой Англо-Русский словарь
LUXURIANT — прил. 1) буйный, пышный, богатый luxuriant forest ≈ густой лес luxuriant hair ≈ густые волосы luxuriant imagination ≈ богатое воображение …
Новый большой Англо-Русский словарь
LUNATIC — 1. прил. безумный, сумасшедший; идиотский, безрассудный lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы lunatic asylum, lunatic hospital ≈ сумасшедший …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEMENTED — прил. сумасшедший it will drive me demented разг. ≈ это меня с ума сведет be demented become demented (книжное) сумасшедший, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUGHOUSE — 1. сущ. сумасшедший дом 2. прил. анормальный, ненормальный, сумасшедший go bughouse (сленг) сумасшедший дом (сленг) сумасшедший, свихнувшийся - to go …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← БУЙНЫЙ ПРИПАДОК БУЙНЫЙ ХАРАКТЕР→