ДАРСТВЕННАЯ ЗАПИСЬ

Русско-английский перевод ДАРСТВЕННАЯ ЗАПИСЬ

юр. settlement, deed

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ДАРСТВЕННАЯ ЗАПИСЬ — юр. settlement, deed
Русско-Английский словарь общей тематики
ДАРСТВЕННАЯ ЗАПИСЬ — юр. settlement, deed
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАПИСЬ — f. notation, entry, listing, writing, record, representation; запись рядом, juxtaposition; носитель записи, recording medium; сигнал записи, write signal; формирователь записи, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАПИСЬ — Record
Русско-Американский Английский словарь
ЗАПИСЬ — 1. ( действие ) writing down; ( на билеты и т. п. ) booking запись на приём — making a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАПИСЬ — 1. (действие) registration; (на пластинку) recording; (на пленку) tape-recording; 2. (записанное) entry; (систематическая) record; мн. notes; в литературной ~и кого-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДАРСТВЕННАЯ — жен.; скл. как прил.; юр. ( документ о дарении) gift certificate, donation, grant по дарственной — in grant
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАПИСЬ — 1) record 2) (регистрирующего прибора) tracing
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЗАПИСЬ — Record
Russian Learner's Dictionary
ЗАПИСЬ — spelling
Russian Learner's Dictionary
ЗАПИСЬ — ж. 1. ( действие ) writing down; ( на билеты и т. п. ) booking запись на приём — making …
Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — ж. 1. ( действие ) writing down; ( на билеты и т. п. ) booking запись на приём — making …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАПИСЬ — booking, (информации) log, logging, notation, note, record, recording, (показаний) registration, trace, (самописцем) tracing, (данных в ЗУ) write
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАПИСЬ — жен. 1) (действие) writing down, recording; booking; ( регистрация ) registration по записи — ( у врача и т. п. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАПИСЬ — entry, item бухг., memorandum, note, (регистрирующего прибора) record, recording
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАПИСЬ — Superscription
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Registration
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Recording
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Record
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Notation
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Marking
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Inscription
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Entry
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Enrolment
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Enrollment
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Commit
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — Check-in
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — enrollment, notation, record, recording, transcript
Русско-Английский экономический словарь
ЗАПИСЬ — 1. (действие) registration; (на пластинку) recording; (на пленку) tape-recording; 2. (записанное) entry; (систематическая) record; мн. notes; в литературной ~и кого-л. as told to smb. сделать ~ в …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАПИСЬ — astipulation, entry, memorandum, note, record, transcript
Русско-Английский юридический словарь
ЗАПИСЬ — см. магнитная ~ на плёнке
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАПИСЬ — I - запись информации log II record-keeping
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАПИСЬ — ж. record
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЗАПИСЬ — жен. 1) (действие) writing down, recording booking (регистрация) registration по записи – (у врача и т. п.) by previous appointment …
Большой Русско-Английский словарь
ДАРСТВЕННАЯ — жен. скл. как прил. юр. (документ о дарении) gift certificate, donation, grant по дарственной – in grant
Большой Русско-Английский словарь
ЗАПИСЬ — запись record;entry;g writing
Русско-Английский словарь Сократ
SETTLEMENT — сущ. 1) а) колония, поселение Syn : colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой …
Большой Англо-Русский словарь
OCTROI — сущ. 1) внутренняя пошлина (на товар, ввозимый в какой-л. район из другой страны или района) 2) городская таможня (где взимаются …
Большой Англо-Русский словарь
INSCRIPTION — сущ. 1) надпись to bear an inscription ≈ иметь надпись to decipher an inscription ≈ расшифровывать надпись The church bore …
Большой Англо-Русский словарь
GRANT — 1. сущ. 1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок, дар Syn : present, gift 1. 2) денежное …
Большой Англо-Русский словарь
GIFT CERTIFICATE — дарственная
Большой Англо-Русский словарь
GIFT — 1. сущ. 1) а) подарок, подношение, презент to give, present a gift to ≈ дарить подарок to heap, lavish gifts …
Большой Англо-Русский словарь
DONATION — сущ. 1) а) дар, подарок, подношение б) денежное пожертвование (to) Syn : present, gift 2) юр. документ о дарении, дарственная …
Большой Англо-Русский словарь
DEED OF GIFT — дарственная, договор дарения
Большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLIMENT SHIP — дарственная записка, записка с дарственной надписью (вкладывается в книгу и т. п.) этикетка "бесплатно" (в книге и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь
ДАРСТВЕННЫЙ — дарственная запись юр. — settlement, deed
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OCTROI — n фр. ист. 1. 1> городская ввозная пошлина 2> налог за проезд по дороге 2. городская таможня 3. таможенный чиновник …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INSCRIPTION — inscription.ogg ınʹskrıpʃ(ə)n n 1. 1> надпись runic obliterated inscription - руническая стёршаяся надпись 2> редк. надписывание 2. 1> дарственная надпись …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRANT — grant.ogg 1. grɑ:nt n 1. дар; пожалование a grant of lands - пожалование землёй; предоставление земли to bestow /to confer/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GIFT — gift.ogg 1. gıft n 1. 1> подарок, дар birthday Christmas gift - подарок ко дню рождения на рождество to make …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DONATION — donation.ogg də(ʋ)ʹneıʃ(ə)n n 1. передача в дар 2. дар, пожертвование large donations - крупные пожертвования to make a donation of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMPLIMENT SLIP — дарственная записка, записка с дарственной надписью ( вкладывается в книгу и т. п. ); этикетка «бесплатно» ( в книге и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SETTLEMENT — поселение, колония заселение, колонизация европейский кв. в некот. городах Востока уплата, расчет; дарственная надпись осадка (грунта); оседание урегулирование; решение; небольшой …
Англо-Русский словарь Tiger
GIFT CERTIFICATE — дарственная
Англо-Русский словарь Tiger
DONATION — donation сущ.1) а) дар, подарок, подношение б) денежное пожертвование ( to) Syn:present, gift 2) юр. документ о дарении, дарственная - …
Англо-Русский словарь Tiger
CERTIFICATE — 1. certificate сущ.1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate — свидетельство о крещении death certificate — свидетельство о смерти gift certificate …
Англо-Русский словарь Tiger
OCTROI — (a) дарственная
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
INSCRIPTION — (n) дарственная надпись; надпись; посвящение
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OCTROI — n фр. ист. 1. 1) городская ввозная пошлина 2) налог за проезд по дороге 2. городская таможня 3. таможенный чиновник …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
INSCRIPTION — n 1. 1) надпись runic [obliterated] ~ - руническая [стёршаяся] надпись 2) редк. надписывание 2. 1) дарственная надпись 2) посвящение …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ДАРСТВЕННЫЙ — прил. - дарственная запись дарственная надпись дарственн|ый - donative ~ акт grant ~ая запись deed, settlement ~ая надпись dedicatory inscription
Большой Русско-Английский словарь
SETTLEMENT — сущ. 1) а) колония, поселение Syn : colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ДАРСТВЕННАЯ ДАРСТВЕННАЯ НАДПИСЬ→