ДЕВЧОНКА-СОРВАНЕЦ

Русско-английский перевод ДЕВЧОНКА-СОРВАНЕЦ

жен. gamine, hoyden

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ДЕВЧОНКА-СОРВАНЕЦ — gamine, hoyden
Русско-Английский словарь общей тематики
СОРВАНЕЦ — Madcap
Русско-Американский Английский словарь
ДЕВЧОНКА — Gal
Русско-Американский Английский словарь
СОРВАНЕЦ — ( о ребёнке ) a terror; ( о девочке ) tomboy, hoyden
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЕВЧОНКА — girl; пренебр. тж. young thing, kid, slip of a girl
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОРВАНЕЦ — madcap; (о девочке тж.) romp, tomboy, hoyden madcap (fellow); a terror (о ребенке); tomboy, hoyden (о девочке)
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕВЧОНКА — разг. girl; slut шутл.; young thing, kid, slip of a girl пренебр.
Русско-Английский словарь общей тематики
СОРВАНЕЦ — м. ( о ребёнке ) a terror; ( о девочке ) tomboy, hoyden
Русско-Английский словарь
ДЕВЧОНКА — ж. разг. girl; пренебр. тж. young thing, kid, slip of a girl
Русско-Английский словарь
СОРВАНЕЦ — м. ( о ребёнке ) a terror; ( о девочке ) tomboy, hoyden
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕВЧОНКА — ж. разг. girl; пренебр. тж. young thing, kid, slip of a girl
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОРВАНЕЦ — муж. madcap (fellow); a terror (о ребенке) ; tomboy, hoyden (о девочке)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕВЧОНКА — жен. ; разг. girl; slut шутл. ; young thing, kid, slip of a girl пренебр.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОРВАНЕЦ — madcap; (о девочке тж.) romp, tomboy, hoyden
Русско-Английский словарь - QD
СОРВАНЕЦ — муж. madcap (fellow) a terror (о ребенке) tomboy, hoyden (о девочке) м. разг. madcap (о девочке тж.) romp, tomboy, hoyden
Большой Русско-Английский словарь
ДЕВЧОНКА — жен. разг. girl slut шутл. young thing, kid, slip of a girl пренебр. col. girl
Большой Русско-Английский словарь
СОРВАНЕЦ — сорванец tomboy
Русско-Английский словарь Сократ
HOYDEN — сущ. 1) грубая, плохо воспитанная девица 2) девчонка-сорванец, сорвиголова Syn : romp 1. шумливая, крикливая девица; вульгарная молодая особа девчонка-сорванец; …
Большой Англо-Русский словарь
HIGH-SPIRITED — прил. 1) мужественный, отважный, смелый, храбрый Syn : valiant, brave, mettlesome, lofty, courageous 2) а) горячий, пылкий б) рьяный, резвый …
Большой Англо-Русский словарь
TOMBOY — n девчонка-сорванец, девчонка с мальчишескими ухватками she's a real tomboy - ей надо было родиться мальчишкой, в ней сидит бес
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOYDEN — сущ. 1) грубая, плохо воспитанная девица 2) девчонка-сорванец, сорвиголова Syn : romp 1. шумливая, крикливая девица; вульгарная молодая особа девчонка-сорванец; …
Новый большой Англо-Русский словарь
URCHIN — сущ. 1) мальчишка, пострел Syn : boy, greenhorn 2) еж Syn : hedgehog уличный мальчишка обыкн. сорванец, пострел (устаревшее) домовой …
Большой Англо-Русский словарь
TOMBOY — сущ. девочка с мальчишескими ухватками, сорванец девчонка-сорванец с мальчишескими ухватками - she's a real * ей надо было родиться мальчишкой, …
Большой Англо-Русский словарь
TERROR — сущ. 1) страх, ужас to inspire terror ≈ вызывать, возбуждать страх to strike terror into ≈ вселять страх в to …
Большой Англо-Русский словарь
TEENY-BOPPER — сущ.; разг. девчонка-хиппи (просторечие) девчонка-хиппи
Большой Англо-Русский словарь
SLUT — 1. сущ. 1) грязнуля, неряха (о женщине) Syn : slattern 2) редк. (посудо)судомойка Syn : kitchen-maid 3) потаскушка, шлюха Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SAUCEBOX — сущ. нахал, нахалка нахал; нахалка дерзкий ребенок, сорванец saucebox нахал(ка)
Большой Англо-Русский словарь
ROMP — 1. сущ. 1) а) часто мн. веселая возня, шумная игра Syn : frolic 1. б) любовные игры (в момент физической …
Большой Англо-Русский словарь
NANCE — разг.; см. nancy (разговорное) "девчонка" (о мальчике, юноше; тж. Miss N.) (сленг) педераст (тж. * boy) nance разг. см. nancy …
Большой Англо-Русский словарь
MINX — сущ. 1) а) дерзкая девчонка; шалунья б) разг. распутная женщина, распутница Syn : hussy 2) кокетка дерзкая девчонка озорница кокетка …
Большой Англо-Русский словарь
MADCAP — 1. сущ. 1) сумасброд Syn : madman, crank 2) сорванец; сорвиголова Syn : tomboy, terror 2. прил. безрассудный, сумасбродный; импульсивный …
Большой Англо-Русский словарь
IMP — I 1. сущ. 1) уст. а) росток, побег, отросток, черенок Syn : shoot 10), bud I б) привой, прививаемый побег …
Большой Англо-Русский словарь
HUSSY — I сущ. 1) дерзкая девчонка a brazen hussy ≈ бесстыжая девица 2) потаскушка, шлюха 3) уст. (хорошая) хозяйка; домашняя хозяйка …
Большой Англо-Русский словарь
HOTSPUR — сущ. 1) горячий, вспыльчивый, необузданный человек 2) сорвиголова; сорванец Syn : madcap, romp 1. (тж. H.) горячий, вспыльчивый, необузданный человек …
Большой Англо-Русский словарь
HOITY-TOITY — 1. сущ. 1) шум; беспорядок Syn : noise, sound 2) а) легкомыслие, ветреность, несерьезность Syn : light-mindedness, thoughtlessness б) высокомерие, …
Большой Англо-Русский словарь
HOIDEN — крикливая, шумная девица вульгарная молодая особа девчонка-сорванец - * бес, а не девка крикливая, шумная, бойкая, разбитная (о женщине) с …
Большой Англо-Русский словарь
GAMINE — девчонка-сорванец; маленькая шалунья
Большой Англо-Русский словарь
GAL — (устаревшее) (разговорное) девушка, девчонка гал (единица ускорения) сокр. от gallon(s) gal разг. девчонка, девушка; молодая женщина
Большой Англо-Русский словарь
FILLY — сущ. 1) молодая кобыла (возраст которой меньше четырех лет) What's good for the filly, is good for the mare. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CISSY — 1. сущ.; разг.; тж. sissy 1) а) женоподобный мужчина; баба (о мужчине) Syn : effeminate б) изнеженный мальчик; девчонка (о …
Большой Англо-Русский словарь
CHIT — I сущ. 1) младенец, ребенок Syn : child, infant 2) бойкая девчонка II сущ. 1) короткое письмо; записка; тж. исписанный …
Большой Англо-Русский словарь
BAGGAGE — I сущ. 1) амер. багаж to check baggage ≈ проверить чей-либо багаж to claim one's baggage ≈ декларировать багаж excess …
Большой Англо-Русский словарь
HOYDEN — Девчонка-сорванец
Американский Англо-Русский словарь
URCHIN — urchin.ogg ʹɜ:tʃın n 1. уличный мальчишка 2. обыкн. шутл. сорванец, пострел 3. арх. домовой 4. 1> ёж 2> зоол. морской …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLUT — n 1. неряха, грязнуля 2. потаскушка 3. шутл. девчонка saucy slut - озорная девчонка, озорница 4. сука 5. редк. стряпуха; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAUCEBOX — n разг. 1. нахал; нахалка 2. дерзкий ребёнок, сорванец
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROMP — romp.ogg 1. rɒmp n 1. сорванец, сорвиголова ( особ. о девочке ) 2. тж. pl возня, шумная игра ( тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PEG — n Пег ( женское имя ); см. Margaret Peg Tantrum - сорванец-девчонка Old Peg - диал. сыр из снятого молока
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HIGH-SPIRITED — a 1. отважный, мужественный 2. пылкий, горячий; резвый a high-spirited tomboy of a child - живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BAGGAGE — baggage.ogg ʹbægıdʒ n 1. амер. багаж the porter carried her baggage - носильщик нёс её багаж 2. шутл. ( особ. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FILLY — filly сущ.1) молодая кобыла (возраст которой меньше четырех лет) What's good for the filly, is good for the mare. — …
Англо-Русский словарь Tiger
TOMBOY — (n) девчонка с мальчишескими ухватками; девчонка-сорванец
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TOMBOY — сущ. девочка с мальчишескими ухватками, сорванец девчонка-сорванец с мальчишескими ухватками - she's a real * ей надо было родиться мальчишкой, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SLUT — 1. сущ. 1) грязнуля, неряха (о женщине) Syn : slattern 2) редк. (посудо)судомойка Syn : kitchen-maid 3) потаскушка, шлюха Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROMP — 1. сущ. 1) а) часто мн. веселая возня, шумная игра Syn : frolic 1. б) любовные игры (в момент физической …
Новый большой Англо-Русский словарь
MINX — сущ. 1) а) дерзкая девчонка; шалунья б) разг. распутная женщина, распутница Syn : hussy 2) кокетка дерзкая девчонка озорница кокетка …
Новый большой Англо-Русский словарь
MADCAP — 1. сущ. 1) сумасброд Syn : madman, crank 2) сорванец; сорвиголова Syn : tomboy, terror 2. прил. безрассудный, сумасбродный; импульсивный …
Новый большой Англо-Русский словарь
HUSSY — I сущ. 1) дерзкая девчонка a brazen hussy ≈ бесстыжая девица 2) потаскушка, шлюха 3) уст. (хорошая) хозяйка; домашняя хозяйка …
Новый большой Англо-Русский словарь
FILLY — сущ. 1) молодая кобыла (возраст которой меньше четырех лет) What's good for the filly, is good for the mare. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
CISSY — 1. сущ.; разг.; тж. sissy 1) а) женоподобный мужчина; баба (о мужчине) Syn : effeminate б) изнеженный мальчик; девчонка (о …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAGGAGE — I сущ. 1) амер. багаж to check baggage ≈ проверить чей-либо багаж to claim one's baggage ≈ декларировать багаж excess …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ДЕВЧОНКА ДЕВЧОНКА-ХИППИ→