муж. flag
ensign (морской)
banner (знамя, стяг)
мн.
коллект. bunting держать (свой) флаг (на чем-л.) мор. – to sail (in), to be(in) приспустить флаг (в знак траура) – to fly the flag/colours at half-mast
to half-mast the colours мор. материя для флагов – bunting приспущенное положение флага – dip синий кормовой флаг – blue ensign английский торговый флаг – red ensign английский военно-морской флаг – white ensign трехцветный флаг – tricolour государственный флаг – national flag поднять флаг – to hoist a flag
to make the colours мор. спустить флаг – to lower a flag водружать флаг – to raise/hoist a flag выкинуть флаг – to put out a flag парламентерский флаг – flag of truce украсить флагами – to adorn with flags под флагом – under the flag (of)
перен. under the guise (of) (прикрываясь)
under the banner of (используя лозунг) пиратский флаг – black jack
м. flag
поднять, спустить ~ raise, lower the flag
корабль под российским ~ом ship flying the Russian flag
под ~ом чего-л. under the flag of smth. : выкинуть ~ unfurl a flag
остаться за ~ом get* left behind (in the race)