ГЕРМЕТИЧЕСКИ ЗАДЕЛЫВАТЬ

Русско-английский перевод ГЕРМЕТИЧЕСКИ ЗАДЕЛЫВАТЬ

to seal off

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАДЕЛЫВАТЬ — заделать v. fix, seal, close, stop up
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАДЕЛЫВАТЬ — Write poetry
Русско-Американский Английский словарь
ЗАДЕЛЫВАТЬ — Versify
Русско-Американский Английский словарь
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — Hermetically
Русско-Американский Английский словарь
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — Air-tightly
Русско-Американский Английский словарь
ЗАДЕЛЫВАТЬ — do up ( d. ); ( закрывать ) close up ( d. ) заделывать дверь — wall in a door …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — hermetically герметически закрытый — hermetically sealed
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАДЕЛЫВАТЬ — заделать (smth.) , stop up (smth.) ~ дверь wall up the door; ~ что-л. досками board up smth. ~ что-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — hermetically; ~ закупоренный hermetically sealed; ~ий hermetic, air-tight, leak-tight; ~ая кабина ав. pressure cabin
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАДЕЛЫВАТЬ — embed
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЗАДЕЛЫВАТЬ — заделать ( вн. ) do up ( d. ); ( закрывать ) close up ( d. ) заделывать дверь — …
Русско-Английский словарь
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — нареч. hermetically герметически закрытый — hermetically sealed
Русско-Английский словарь
ЗАДЕЛЫВАТЬ — заделать ( вн. ) do up ( d. ); ( закрывать ) close up ( d. ) заделывать дверь — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — нареч. hermetically герметически закрытый — hermetically sealed
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАДЕЛЫВАТЬ — v. (perf. >заделать) mount; patch up; stop up; wall up
Russian-English Edic
ЗАДЕЛЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - заделывать; совер. - заделать stop up, choke (up), close up; wall up (дверь)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАДЕЛЫВАТЬ — incase, encase, embed, plaster, plug
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — hermetically
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАДЕЛЫВАТЬ — заделать (smth.) , stop up (smth.) ~ дверь wall up the door; ~ что-л. досками board up smth. ~ что-л. кирпичом brick up …
Русско-Английский словарь - QD
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — hermetically; ~ закупоренный hermetically sealed; ~ий hermetic, air-tight, leak-tight; ~ая кабина ав. pressure cabin
Русско-Английский словарь - QD
ЗАДЕЛЫВАТЬ — несовер. - заделывать совер. - заделать (что-л. ) stop up, choke (up), close up wall up (дверь) – заделать (вн.) …
Большой Русско-Английский словарь
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — нареч. hermetically герметически закрытый герметическ|и - hermetically ~ закупоренный hermetically sealed ~ий hermetic, air-tight, leak-tight ~ая кабина ав. pressure cabin
Большой Русско-Английский словарь
ЗАДЕЛЫВАТЬ — заделывать seal
Русско-Английский словарь Сократ
ГЕРМЕТИЧЕСКИ — герметически hermetically
Русско-Английский словарь Сократ
ГЕРМЕТИЧЕСКИ ЗАПЕЧАТАННЫЙ — герметически запечатанный hermetically sealed
Русско-Английский словарь Сократ
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — adj. hermetic; герметически закрытый, hermetically sealed; герметическая кабина, pressurized cabin
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
WHIP — 1. сущ. 1) а) кнут, хлыст to crack, snap a whip ≈ щелкать кнутом/хлыстом б) обметка (петель и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHERPROOF — машиностр. атмостойкий, атмосферостойкий защищенный или защищающий от непогоды, атмосферных воздействий - * house (хорошо) утепленный дом - * window окно …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER-RESISTANT — защищенный или защищающий от непогоды, атмосферных воздействий - * house (хорошо) утепленный дом - * window окно с двойной рамой, …
Большой Англо-Русский словарь
WALL UP — заделывать (дверь, окно); замуровывать I think we should wall up the fireplace, it lets loo much wind into the house. …
Большой Англо-Русский словарь
WALL — 1. сущ. 1) стена (тж. перен.) to build, erect, put up a wall ≈ поставить стену, воздвигнуть стену to climb, …
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
SEAL UP — 1) заклеивать, запечатывать Let me add a few words to the letter before you seal the envelope up. ≈ Перед …
Большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Большой Англо-Русский словарь
IMMURE — гл. 1) запирать, заключать, заточать (в монастырь, темницу и т. п.) immure oneself Syn : confine, imprison 2) строит. заделывать …
Большой Англо-Русский словарь
HERMETICALLY SEALED — геркон герметически запечатанный
Большой Англо-Русский словарь
HERMETICALLY — нареч. герметически, плотно плотно; герметически; непроницаемо - * sealed герметизированный hermetically плотно, герметически
Большой Англо-Русский словарь
HEMETICALLY SEALED — герметически закрытый
Большой Англо-Русский словарь
GRATE — I сущ. 1) а) решетка, сетка Syn : grating I, lattice б) жаровня (решетка для приготовления пищи, устанавливается над огнем) …
Большой Англо-Русский словарь
GLASS — 1. сущ. 1) а) стекло to blow, make glass ≈ выдувать стекло pane of glass ≈ оконное стекло ground glass …
Большой Англо-Русский словарь
DIGESTOR — систематизатор герметически закрывающийся сосуд для варки; кастрюля-скороварка (техническое) автоклав средство, способствующее пищеварению
Большой Англо-Русский словарь
DIGESTER — сущ. 1) аналитик It is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand …
Большой Англо-Русский словарь
CLOCHE — франц.; сущ. 1) а) вид тепличной рамы б) стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки (в форме колокола) 2) дамская шляпа 'колокол' …
Большой Англо-Русский словарь
CHINK — I 1. сущ. трещинка, разрез; щель; излом, разрыв a chink in the curtains ≈ щель в шторах Syn : crack, …
Большой Англо-Русский словарь
CAULK — гл. 1) заделывать швы на корабле (затыкать паклей и заливать смолой) 2) заделывать, замазывать (щели в окнах, стыки труб) 3) …
Большой Англо-Русский словарь
AIRTIGHT — 1) защитногерметический 2) машиностр. воздухонепроницаемый 3) герметически закрытый ∙ make a compartment airtight ≈ герметизировать отсек - airtight door Герметическое
Большой Англо-Русский словарь
AIR-TIGHTLY — герметически
Большой Англо-Русский словарь
AIR-LOCKED — прил. воздухонепроницаемый, герметичный герметически закрытый; воздухонепроницаемый
Большой Англо-Русский словарь
AIR-HOLDER — герметически закупоренный сосуд
Большой Англо-Русский словарь
STOP — stop.ogg 1. stɒp n 1. остановка, задержка short ten minutes stop - короткая десятиминутная остановка with frequent stops - с …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRATE — grate.ogg _I 1. greıt n 1. решётка revolving grate - вращающаяся решётка grate bar - прут решётки 2. 1> каминная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JOINT — 1) соединение || соединять 2) сочленение 3) стык; спай; шов 4) эл. сросток; спайка 5) врубка 6) сварной шов 7) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BEAM — 1) балка, брус, прогон 2) машиностр. поперечина; траверса 3) коромысло ( весов ) 4) машиностр. балансир 5) горн. верхняк 6) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
JOINT — 1) соединение || соединять 2) сочленение 3) стык; спай; шов 4) эл. сросток; спайка 5) врубка 6) сварной шов 7) узел фермы; звено кинематической цепи; шарнир 8) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BEAM — 1) балка, брус, прогон 2) машиностр. поперечина; траверса 3) коромысло (весов) 4) машиностр. балансир 5) горн. верхняк 6) возд. лонжерон 7) мор. бимс 8) ширина судна 9) траверз …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
EMBED — 1) вставлять; вкладывать 2) вмуровывать; замуровывать; заделывать 3) встраивать • to embed beam in concrete — заделывать балку в бетон
Англо-Русский научно-технический словарь
STOP — 1. _n. 1> остановка, задержка, прекращение; конец; to bring to a stop остановить; to come to a stop остановиться; to …
Англо-Русский словарь Мюллера
WHIP — 1. сущ. 1) а) кнут, хлыст to crack, snap a whip ≈ щелкать кнутом/хлыстом б) обметка (петель и т. п.) …
Новый большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Новый большой Англо-Русский словарь
HERMETICALLY — нареч. герметически, плотно плотно; герметически; непроницаемо - * sealed герметизированный hermetically плотно, герметически
Новый большой Англо-Русский словарь
GLASS — 1. сущ. 1) а) стекло to blow, make glass ≈ выдувать стекло pane of glass ≈ оконное стекло ground glass …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIGESTER — сущ. 1) аналитик It is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLOCHE — франц.; сущ. 1) а) вид тепличной рамы б) стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки (в форме колокола) 2) дамская шляпа 'колокол' …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ГЕРМЕТИЧЕСКИ ГЕРМЕТИЧЕСКИ ЗАКРЫТЫЙ→