ИЗВОЛИТЬ


Русско-английский перевод ИЗВОЛИТЬ

несовер.

1) уст. ирон. wish, desire (to do smth.

doing smth.) чего изволите? – what can I do for you? изволь(те) – if you wish, all right

with pleasure изволь, я останусь – all right, I will stay дайте мне папиросу - извольте – give me a cigarette - with pleasure!

2) (выражает почтительное внимание или ироническое неодобрение) deign, be pleased барин изволит спать – the master is asleep а как вы изволите поживать? – and, pray, how are you? извольте – kindly, please be good enough извольте молчать! – kindly be quiet!

изволи|ть - сов. уст., ирон. wish, desire

~ чего ~те? what can I do for you?

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.