ср. trough
wash(-)tub остаться у разбитого корыта – to be no better off than before
to be left with nothing
to be back where one started
корыт|о - с. tub
(как кормушка) trough
остаться у разбитого ~ а be* no better off than when one started, be* back where one started