Англо-русский перевод PAN

PAN

transcription, транскрипция: [ pæn ]

I сущ. греч. миф. Пан (с заглавной буквы) II

1. сущ.

1) а) посуда для готовки чего-л., обычно открытая, напр., сковорода, противень, кастрюля, миска, корыто to grease a pan ≈ смазывать сковороду жиром to scour pots and pans ≈ чистить кастрюли и сковородки baking pan cake pan frying pan Syn : vessel out of the pan into the fire ≈ посл. из огня да в полымя б) унитаз A race from one shithouse to the next. A lifetime of sitting on the pan. ≈ Беготня от одного сортира к другому. Жизнь, проведенная на унитазе (Уэйнрайт, "Реквием по проигравшему"). down the pan в) тех. лоток, поддон г) чашка весов д) полка (у кремневого ружья) е) уст. кадило; подсвечник (в церкви) ж) индийский металлический барабан з) полость для основания шарнира (в бедренной кости, шаровой опоре и т.п.)

2) содержимое сковородки, кастрюли и т.п. Syn : panful

3) а) котловина; высохшее, пересыхающее озеро, пруд б) небольшая плавучая льдина в) геол. подпочвенный пласт (водонепроницаемый)

3) а) череп Syn : skull б) амер.; разг. лицо

4) резкая, жестокая критика, разнос on the pan

2. гл.

1) а) мыть золото Every year they panned about a ton of gold. ≈ Каждый год они намывали около тонны золота. б) выпаривать соль в) спекаться (о верхнем слое почвы)

2) а) приносить доход, давать результат; удаваться, получаться Syn : succeed б) добывать, зарабатывать, получать Syn : catch, gain

3) разглагольствовать

4) готовить или подавать в кастрюле

5) разг. задавать жару, устраивать разнос, поносить, ругать His first high-budget movie was panned by the critics. ≈ Его первый фильм с крупным бюджетом был подвергнут резкой критике. ∙ pan off pan out III гл.

1) подходить, совпадать, согласовываться Syn : fit, tally, correspond, agree

2) соединять, сочленять Syn : fit, join IV

1. гл.

1) кино вести камеру за актером

2) кино делать панорамный кадр

2. сущ. исполнение действия, обозначенного глаголом pan IV V сущ. деревянная рама (в домах, где стены из кирпича или камня, а каркас - из дерева) Syn : pane VI сущ. лист бетеля

кастрюля - pots and *s горшки и кастрюли сковорода; противень (тж. baking *) - a * of coals жаровня чашка, миска, таз ванночка; кювета - shallow * плоская кювета - moist colours in *s акварель в чашечках чашка (весов) полная кастрюля, сковорода углубление (в сосуде, приборе) - a deep circular * большое круглое углубление котловина, углубление в почве блинчатая льдина (американизм) (разговорное) лицо, рожа - a happy * счастливая морда - dead * лицо без всякого выражения; (кинематографический) (жаргон) актер на второстепенные роли (американизм) (сленг) резкая критика (пьесы, книги) - a * on a show критика спектакля - to get *s получать разгромные отзывы (сельскохозяйственное) скатная доска (в молотилках) полка (в кремневом ружье) (техническое) лоток; чаша; поддон; корыто (геология) подпочвенный пласт; ортштейн (строительство) тип стеновой панели (кинематографический) панарамирование (кинематографический) (профессионализм) "кастрюля", "сковорода" (широкоизлучатель с лампой накаливания) (военное) дисковый магазин (пулемета) > * digger золотоискатель, старатель > a flash in the * мимолетная удача, подарок судьбы > to shut one's * держать язык за зубами > out of the * into the fire из огня да в полымя готовить, приправлять или подавать в кастрюле промывать золотоносный песок (тж. * out) (американизм) (разговорное) подвергнуть резкой критике, задать жару - the critic *ned the new play критик разгромил новую пьесу - he got *ned in the newspapers его разнесли в газетах (сельскохозяйственное) затвердевать (о пчве)(кино) панарамировать (индийское) лист бетеля (приготовленный для жевания) (диалектизм) соединять, пригонять (диалектизм) присоединяться, подходить

~ out преуспевать; удаваться, устраиваться; the business did not pan out дело не выгорело, не удалось

pan готовить или подавать в кастрюле ~ разг. задать жару, подвергнуть резкой критике ~ кастрюля; миска; таз; сковорода; противень ~ котловина ~ амер. разг. лицо ~ тех. лоток, поддон; корыто ~ небольшая плавучая (блинчатая) льдина Pan: Pan греч. миф. Пан pan: pan кино панорамировать ~ геол. подпочвенный пласт; ортштейн ~ полка (в кремневом ружье) ~ промывать (золотоносный песок) ~ чашка (весов) Pan: Pan язычество pan: pan: ~ out давать золото (о песке)

pan: ~ out давать золото (о песке) ~ out намывать ~ out преуспевать; удаваться, устраиваться; the business did not pan out дело не выгорело, не удалось

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.