Англо-русский перевод PAN

PAN

_I

1. pæn n 1. 1> кастрюля

pots and pans - горки и кастрюли 2> сковорода; противень ( тж. baking pan)

a pan of coals - жаровня 3> чашка, миска, таз 4> ванночка; кювета

shallow pan - плоская кювета

moist colours in pans - акварель в чашечках

2. чашка ( весов )

3. = panful

4. 1> углубление ( в сосуде, приборе и т. п. )

a deep circular pan - большое круглое углубление 2> котловина, углубление в почве

5. блинчатая льдина

6. амер. разг. лицо, рожа

a happy pan - счастливая морда

dead pan - а) лицо без всякого выражения; б) кино жарг. актёр на второстепенные роли

7. амер. сл. резкая критика ( пьесы, книги )

a pan on a show - критика спектакля

to get pans - получать разгромные отзывы

8. с.-х. скатная доска ( в молотилках )

9. полка ( в кремнёвом ружье )

10. тех. лоток; чаша; поддон; корыто

11. геол. подпочвенный пласт; ортштейн

12. стр. тип стеновой панели

13. кино панорамирование

14. кино проф. «кастрюля», «сковорода» ( широкоизлучатель с лампой накаливания )

15. воен. дисковый магазин ( пулемета )

pan digger - золотоискатель, старатель

a flash in the pan - мимолётная удача, подарок судьбы

to shutone's pan - держать язык за зубами

(to leap /to fall/) out of the (frying-)pan into the fire - посл. из огня да в полымя

2. pæn v 1. готовить, приправлять или подавать в кастрюле

2. промывать золотоносный песок ( тж. pan out);

3. амер. разг. подвергнуть резкой критике, задать жару

the critic panned the new play - критик разгромил новую пьесу

he got panned in the newspapers - его разнесли в газетах

4. с.-х. затвердевать ( о почве )

5. кино панорамировать

_II

pɑ:n n инд.

лист бетеля ( приготовленный для жевания )

_II

pæn v диал. 1> соединять, пригонять 2> присоединяться, подходить

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.