НАЛЯПАТЬ Русско-английский перевод НАЛЯПАТЬ несовер. - ляпать совер. - наляпать (что-л. ) разг. (делать кое-как) botch, bungle, make hastily (any old how) Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012