НЕДОСТАВАТЬ


Русско-английский перевод НЕДОСТАВАТЬ

несовер. - недоставать

совер. - недостать безл.

1) (кого-л./чего-л. кому-л./чему-л.) be lack(ing)/want(ing)/missing (of), be short of, be in want of

2) только несовер.

(кого-л./чего-л. кому-л.) (вызывать чувство тоски и т.п.) miss

|| этого еще недоставало! разг. – and that too!

that would be the limit!

недоста|вать - несов. безл.

1. (не хватать) lack (smth.)

be* lacking, be* missing

ему ~ёт терпения he lacks patience

чего вам ~ёт? what do you need?, what haven`t you got?

чего-то ~ёт there is something lacking

2. (быть необходимым) miss (smb., smth.)

be* much needed

нам очень ~вало вас we missed you very much

этого ещё ~вало! I call that the limit!, if that isn`t the limit!

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.