НЕЖНЫЙ Русско-английский перевод НЕЖНЫЙ прил. 1) (ласковый, любящий) tender, fond loving, affectionate sentimental 2) (о вкусе, цвете и т.п.) delicate soft fine 3) (хрупкий, невыносливый) delicate, tender a. gentle, tender Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012