1. tender; ( о вкусе, цвете, и т. п. ) delicate
2. ( ласковый, любящий ) loving, affectionate, fond
нежный сын — loving son
3. ( хрупкий, невыносливый ) delicate
нежное сложение — delicate consititution
нежное здоровье — delicate health
нежный возраст — tender age
нежный пол — the fair sex