НЕШУТОЧНЫЙ Русско-английский перевод НЕШУТОЧНЫЙ прил. разг. serious, grave нешуточн|ый - разг. formidable, serious дело ~ое! it`s no laughing matter!, it`s no joke! Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012