НЕШУТОЧНЫЙ Русско-английский перевод НЕШУТОЧНЫЙ разг.serious, grave дело нешуточное — it is no joke, it is no laughing matter, that is no trifling matter Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012