НЕВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРАКТНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Русско-английский перевод НЕВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРАКТНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

contract default

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НЕВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРАКТНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — contract default
Русско-Английский экономический словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — n. omission, nonfulfilment
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — Default
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — Assurance
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — Unperforming
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — Non-performance
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — Non-fulfilment
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — Non-execution
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — Defaults
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — Default
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — non-fulfilment; failure to execute, или to carry out, или to comply with невыполнение правил, требований и т. п. — non-compliance …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — с. non-fulfilment, failure to fulfil; ~ обязательств юр. default on obligations; юр. nonfeasance; ~имость ж. impracticability; ~имый impracticable; ~имое желание …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — Default
Russian Learner's Dictionary
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — с. non-fulfilment; failure to execute, или to carry out, или to comply with невыполнение правил, требований и т. п. — …
Русско-Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — с. non-fulfilment; failure to execute, или to carry out, или to comply with невыполнение правил, требований и т. п. — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — ср. non(-)fulfillment; failure to carry out; failure to execute - невыполнение обязательства - невыполнение правил
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — failure to comply, nonfulfilment, neglect
Русско-Английский экономический словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — с. non-fulfilment, failure to fulfil; ~ обязательств юр. default on obligations; юр. nonfeasance; ~имость ж. impracticability; ~имый impracticable; ~имое желание impossible desire
Русско-Английский словарь - QD
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — neglect, non-compliance
Русско-Английский юридический словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — • This may be attributed to a failure of the above assumption.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — breach of warranty, default on n см. обязательство
Большой Русско-Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — ср. non(-)fulfillment failure to carry out failure to execute невыполнение правил невыполнение обязательства невыполн|ение - с. non-fulfilment, failure to fulfil …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — обязательств nсм. также обязательство
Русско-Английский словарь Сократ
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — невыполнение non-execution
Русско-Английский словарь Сократ
DESERTION — сущ. 1) уход, оставление (поста, семьи и т. п.; отказ от выполнения обязательств по отношению к кому-л./чему-л.) They are certain …
Большой Англо-Русский словарь
DEFAULT — 1. сущ. 1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn : omission, neglect 1. 2) отказ выплачивать долги, дефолт 3) а) юр. …
Большой Англо-Русский словарь
DEFAULT — 1. сущ. 1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn : omission, neglect 1. 2) отказ выплачивать долги, дефолт 3) а) юр. …
Новый большой Англо-Русский словарь
WRIGGLER — сущ. 1) извивающаяся рыба; извивающееся простейшее животное; личинка комара 2) человек, увиливающий от своих обязательств 3) проныра; интриган Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
WORTH — I 1. сущ. 1) цена, стоимость, ценность intrinsic worth ≈ внутренняя ценность comparable worth net worth Syn : merit 2) …
Большой Англо-Русский словарь
WITHIN LIMITS OF THE CONTRACT — в рамках контрактных обязательств
Большой Англо-Русский словарь
SALE — сущ. 1) продажа; реализация, сбыт to make a sale ≈ продавать cash sale ≈ продажа за наличные be available for …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
Большой Англо-Русский словарь
NONFEASANCE — сущ., юр. 1) невыполнение взятой на себя обязанности или принятого на себя обязательства 2) бездействие ∙ Syn : misfeasance, misconduct …
Большой Англо-Русский словарь
NON-FULFILLMENT — сущ. невыполнение, неисполнение Syn : nonfulfillment, failure to carry out невыполнение, неисполнение (обязательства и т. п.) non-fulfillment, non-fulfilment невыполнение non-fulfillment, …
Большой Англо-Русский словарь
NON-FEASANCE — сущ.; юр. невыполнение обязательства, долга, обязанности n юр . 1) невыполнение принятой на себя обязанности или обязательства; 2) бездействие (властей) …
Большой Англо-Русский словарь
DISCHARGE — 1. сущ. 1) разгрузка The discharge of her cargo began on the 14th Nov. ≈ Разгрузка судна началась 14 ноября. …
Большой Англо-Русский словарь
DEFAULTER — сущ. 1) человек, не выполняющий своих обязательств, не исполняющий своего долга You came a little late this morning, and have …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT DEFAULT — невыполнение контрактных обязательств
Большой Англо-Русский словарь
CONTEMPT — сущ. 1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать …
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
BE BEHIND
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BE BEHIND
Англо-Русский словарь Tiger
RELEASE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WITHIN LIMITS OF THE CONTRACT — в рамках контрактных обязательств
Англо-Русский словарь по экономике
NEGLECT — 1. сущ. упущение; невыполнение; пренебрежение, небрежность child neglect — невыполнение обязанностей в отношении ребёнка culpable neglect — преступное упущение; преступное невыполнение excusable neglect — …
Англо-Русский словарь по экономике
DISCHARGE — 1. сущ. 1) уплата, выплата 2) погашение (долга) 3) выгрузка, разгрузка 4) исполнение (обязательств, обязанностей) 5) освобождение от обязательств 6) прекращение обязательств 7) выполнение, исполнение • - certificate of …
Англо-Русский словарь по экономике
CONTRACT DEFAULT — невыполнение контрактных обязательств
Англо-Русский словарь по экономике
CONTRACT CLAUSE — положение о контрактах Положение Конституции США, содержащееся в разделе 10 статьи I, согласно которому законодательному собранию штата [Legislature] запрещается принимать какие-либо …
AGENCY SHOP — предприятие с "представительским" профсоюзом (с "профсоюзом-агентом") Предприятие с формой контрактных взаимоотношений между работодателем и профсоюзом, в соответствии с которой рабочие не …
CONTRACT CLAUSE — положение о контрактах Положение Конституции США, содержащееся в разделе 10 статьи I, согласно которому законодательному собранию штата [Legislature] запрещается принимать …
AGENCY SHOP — предприятие с "представительским" профсоюзом (с "профсоюзом-агентом") Предприятие с формой контрактных взаимоотношений между работодателем и профсоюзом, в соответствии с которой рабочие …
DISCHARGE — 1.уплата, выплата, погашение (долга), выгрузка, разгрузка, исполнение (обязательств,обязанностей), освобождение от обязательств,прекращение обязательств, выполнение, исполнение=== 2.уплачивать, погашать (долги), разгружать, выгружать, исполнять …
Англо-Русский экономический словарь
CONTRACT — See: сущ. 1) эк., юр. договор, соглашение, контракт а)(устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BID — I сущ. 1) предложение; заявка а)торг. (предложение цены на аукционе) When an auction is closed, the current best bid for the item is accepted. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Инвестиции, приносящие фиксированный доход. Это ссуды с обязательством заемщика вернуть инвестору взятые у него взаймы деньги (основную сумму долга) …
Русский словарь Colier
АЭРОПОРТ — АЭРОПОРТ Формы управления. Существуют различные формы управления аэропортами. Организации, подчиняющиеся центральному правительству, обладают тем преимуществом, что они достигают наибольшего согласования …
Русский словарь Colier
REVALUATION — сущ. 1) а) эк. ревальвация (административное повышение фиксированного курса национальной валюты к иностранной валюте, напр., решением центрального банка) Syn: currency appreciation б) межд. эк., фин. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
PUBLIC BOND — 1) фин. общественная облигация*(облигация, выпущенная государственным агентством, муниципальным органом или другим учреждением, получающим средства из государственного бюджета) See: agency bond 2) фин. общественная …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
MEANS OF PAYMENT — 1) эк. - medium of exchange 2) эк. средство платежа (функция денег как средства погашения обязательств (долговых, контрактных и т. д.)) See: functions …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
ESCAPE CLAUSE — *избавительная оговорка* а) юр. (положение контракта, допускающее невыполнение тех или иных контрактных обязательств в случае наступления оговоренных событий) б) межд. эк. (в …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам

Большой Русско-Английский словарь

← НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАЧИ

НЕВЫПОЛНЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ→