ОБЯЗУЕТСЯ

Русско-английский перевод ОБЯЗУЕТСЯ

см. обязываться

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОБЯЗУЕТСЯ — обязуется v см. также обязываться
Русско-Английский словарь Сократ
STRAIGHT BILL OF LADING — корабельный документ, который дается владельцем корабля грузоотправителю и в котором содержится список отправляемых товаров, описание их состояния и заверения в …
Большой Англо-Русский словарь
SNOWBALL — 1. сущ. 1) снежок, снежный ком 2) денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
PREFERENTIAL — прил. 1) предпочтительный, льготный, привилегированный, преимущественный preferential shop preferential ballot preferential voting 2) экон. льготный, преференциальный (о ввозных пошлинах) пользующийся …
Большой Англо-Русский словарь
MATURITY DATE — срок погашения (дата, когда эмитент обязуется выкупить свои долговые обязательства по номинальной цене)
Большой Англо-Русский словарь
FREE ON TRUCK — франко-вагон (термин, означающий, что продавец обязуется погрузить груз на железнодорожный транспорт)
Большой Англо-Русский словарь
FREE ALONGSIDE SHIP — франко вдоль борта судна (условие, согласно которому продавец обязуется доставить груз за свой счет к борту судна)
Большой Англо-Русский словарь
ARTICLE OF APPRENTICESHIP — соглашение об обучении (соглашение, согласно которому ученик обязуется служить мастеру, а мастер, в свою очередь, обязуется давать ему уроки соответствующего …
Большой Англо-Русский словарь
ARTICLE OF APPRENTICESHIP — соглашение об обучении (соглашение, согласно которому ученик обязуется служить мастеру, а мастер, в свою очередь, обязуется давать ему уроки соответствующего …
Англо-Русский словарь по экономике
СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБУЧЕНИИ — (соглашение, согласно которому ученик обязуется служить мастеру, а мастер, в свою очередь, обязуется давать ему уроки соответствующего ремесла) article of …
Русско-Английский экономический словарь
CAR DEALER — владелец автомагазина (автомобильный дилер) Такой торговец автомобилями обычно выступает как агент по продаже автомобилей определенной автомобильной компании по контракту с ней. …
CAR DEALER — владелец автомагазина (автомобильный дилер) Такой торговец автомобилями обычно выступает как агент по продаже автомобилей определенной автомобильной компании по контракту с …
TAKE-OR-PAY CONTRACT — эк. контракт "бери или плати (неустойку)"* (договор, по которому клиент обязуется купить и оплатить товар или выплатить определенную минимальную неустойку …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
EXCLUSIVE DEALING AGREEMENT — торг. соглашение об исключительном распределении (об эксклюзивном дилерстве)* а)(соглашение между производителем и торговым посредником, по которому посредник обязуется не продавать продукцию …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BUYBACK — сущ. обратная покупка, обратный выкуп, "бай-бэк" а)эк. (имеет место, когда продавец фабрики или оборудования из экспортирующей страны согласен принять какое-то количество …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
TARGET PRICE — целевая цена а) эк. (цена, по которой планируется продать или приобрести какой-л. товар, финансовый инструмент и т. п.) target purchase price — …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
STANDSTILL AGREEMENT — *соглашение о моратории [о невмешательстве]* а) фин., упр. (соглашение между корпорацией и рейдером, пытающимся скупить акции данной корпорации, по которому последний …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CREDIT DEFAULT SWAP — сокр. CDS фин. своп на дефолт по кредиту*, своп на отказ от кредитных обязательств*(соглашение, по которому кредитор обязуется периодически уплачивать …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
COLLAR AGREEMENT — фин. соглашение о вилке*(комбинация соглашений о верхнем и нижнем пределе: одна сторона обязуется выплатить компенсацию другой стороне в случае, если …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
BUYBACK — сущ. тж. buy-back эк. обратная покупка, обратный выкуп, "бай-бек" а) эк. (покупка со скидкой товаров, произведенных с помощью ранее поставленного оборудования; обычно …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
BUY-BACK PRICE — эк. выкупная цена, цена обратной покупки а) торг. (цена, по которой продавец обязуется выкупить товары в соответствии с договором об обратной …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
STANDSTILL AGREEMENT — *соглашение о моратории [о невмешательстве]* а) фин., упр. (соглашение между корпорацией и рейдером, пытающимся скупить акции данной корпорации, по которому последний …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
LABOUR CONTRACT — 1) эк. тр., юр. трудовое соглашение, трудовой договор [контракт] (официальное соглашение между работодателем и профсоюзом или отдельным работником, по которому …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
INDEMNITY — сущ. 1) эк., страх. гарантия от убытков [потерь] (соглашение, по которому одна сторона обязуется компенсировать определенные убытки, понесенные другой стороной, в …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
DEBT BONDAGE — эк., ист. долговая зависимость*(ситуация, когда лицо, неспособное погасить долг, обязуется его отработать либо обязуется, что долг отработает кто-л. из его …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
STANDSTILL AGREEMENT — *соглашение о моратории [о невмешательстве]* а) фин., упр. (соглашение между корпорацией и рейдером, пытающимся скупить акции данной корпорации, по которому последний …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
CREDIT DEFAULT SWAP — сокр. CDS фин. своп на дефолт по кредиту*, своп на отказ от кредитных обязательств*(соглашение, по которому кредитор обязуется периодически уплачивать …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
BUYBACK — сущ. тж. buy-back эк. обратная покупка, обратный выкуп, "бай-бек" а) эк. (покупка со скидкой товаров, произведенных с помощью ранее поставленного оборудования; обычно …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
TARGET PRICE — целевая цена а) эк. (цена, по которой планируется продать или приобрести какой-л. товар, финансовый инструмент и т. п.) target purchase price — …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
SNOWBALL — 1. сущ. 1) снежок, снежный ком 2) денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников 2. гл. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ARTICLE OF APPRENTICESHIP — соглашение об обучении (соглашение, согласно которому ученик обязуется служить мастеру, а мастер, в свою очередь, обязуется давать ему уроки соответствующего …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОБЯЗУЕТЕСЬ ОБЯЗУЮСЬ→