ОШИБОЧНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ

Русско-английский перевод ОШИБОЧНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ

false operation, faultyl operation

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СРАБАТЫВАНИЕ — n. operation, functioning; ложное срабатывание, malfunctioning
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СРАБАТЫВАНИЕ — Abrasion
Русско-Американский Английский словарь
СРАБАТЫВАНИЕ — ср. abrasion
Русско-Английский словарь общей тематики
СРАБАТЫВАНИЕ — ( прибора ) operation, response, wear
Russian-English Edic
СРАБАТЫВАНИЕ — functioning, (напр. контакта) pickup, response, tear, tearing, wear
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СРАБАТЫВАНИЕ — actuation, (истирание вследствие трения) abrasion, functioning, scuffing, tear-and-wear
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СРАБАТЫВАНИЕ — • Radio altimeters are used in bombs, missiles and shells as proximity fuses to cause functioning ( or operation ) …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СРАБАТЫВАНИЕ — ср. abrasion
Большой Русско-Английский словарь
ЛОЖНЫЙ — adj. false; ложный вывод, false conclusion; ложное срабатывание, malfunctioning; ложный сигнал, spurious signal; метод ложного положения, regula falsi, method of …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
WRONG DECISION — мат. ошибочное [неправильное] решение
Большой Англо-Русский словарь
WILD GUESS — мат. ошибочное предположение
Большой Англо-Русский словарь
WEARING-OUT OF GAGE SURFACE — срабатывание калибрующей поверхности (бурового долота)
Большой Англо-Русский словарь
VERDICT — сущ. 1) вердикт; решение присяжных заседателей fair verdict ≈ справедливый приговор unfair verdict ≈ несправедливый приговор to bring in a …
Большой Англо-Русский словарь
VALVE REACTION — срабатывание клапана или вентиля
Большой Англо-Русский словарь
UNSOUND
Большой Англо-Русский словарь
TUBE COUNT — машиностр. импульс сосчитанный трубкой, срабатывание трубки
Большой Англо-Русский словарь
TRAP EVENT — срабатывание ловушки
Большой Англо-Русский словарь
TAPPING OF GAGE SURFACE — срабатывание калибрующей поверхности (бурового долота)
Большой Англо-Русский словарь
SNAP ACTION — быстрое срабатывание
Большой Англо-Русский словарь
SLOW RESPONSE — 1. медленная реакция; большая [высокая] инерционность; медленное срабатывание; низкое быстродействие 2. низкая чувствительность
Большой Англо-Русский словарь
SLOW-OPERATING RELAY — реле замедленное на срабатывание
Большой Англо-Русский словарь
SEVERANCE ERROR — ошибочное разделение производства
Большой Англо-Русский словарь
SCUFFING — 1. истирание; срабатывание; задир; заедание; разрушение в результате задира или заедания 2. образование царапин 3. задирание, образование задиров 4. заедание …
Большой Англо-Русский словарь
SAFETY FACTOR FOR PICKUP OF RELAY — коэффициент запаса на срабатывание реле
Большой Англо-Русский словарь
REASONING — 1. сущ. 1) рассуждение, умозаключение cogent, logical, plausible, solid, faulty reasoning ≈ ошибочное рассуждение Her reasoning that the crime had …
Большой Англо-Русский словарь
RAPID RESPONSE — быстрая реакция; малая [низкая] инерционность; быстрое срабатывание; высокое быстродействие
Большой Англо-Русский словарь
RANDOM — прил. сделанный или выбранный наугад, случайный; беспорядочный random bullet ≈ шальная пуля Syn : casual, desultory, haphazard Ant : formal, …
Большой Англо-Русский словарь
PSEUDODOX — ошибочное, ложное мнение или представление
Большой Англо-Русский словарь
PRETRIGGERING — 1. преждевременное срабатывание 2. число слов данных, отображаемых (на экране) до слова запуска (цифрового осциллографа или логического анализатора)
Большой Англо-Русский словарь
POSTTRIGGERING — 1. срабатывание с запаздыванием 2. режим задержки начала обработки или логического анализа (данных) относительно момента запуска
Большой Англо-Русский словарь
POSTTRIGGER — 1. срабатывание с запаздыванием 2. режим задержки начала обработки или логического анализа (данных) относительно момента запуска
Большой Англо-Русский словарь
MISTHOUGHT — ошибочная мысль; ложное понятие; ошибочное мнение past и p.p. от misthink
Большой Англо-Русский словарь
MISTAKEN BELIEF — ошибочное предположение
Большой Англо-Русский словарь
MISTAKEN — 1. прил. 1) а) неправильный, ошибочный Syn : erroneous, fallacious б) уст. неправильно, неверно понятый Syn : misunderstood, misconceived 2) …
Большой Англо-Русский словарь
MISJUDGEMENT — сущ. неправильное, ошибочное суждение; недооценка неправильное мнение, суждение; недооценка misjudgement неправильное суждение; недооценка
Большой Англо-Русский словарь
MISJUDGE — гл. составить себе неправильное, ошибочное суждение; недооценивать to misjudge badly, completely ≈ сильно/глубоко заблуждаться составить себе неправильное мнение; недооценивать; неверно …
Большой Англо-Русский словарь
MISINTERPRETATION — сущ. ошибочное, неверное истолкование неправильное истолкование, толкование или понимание - this passage is open to * этот отрывок может быть …
Большой Англо-Русский словарь
MISIDENTIFICATION — ошибочный, ошибочное дешифрирование
Большой Англо-Русский словарь
MISALLOCATION — сущ. нерациональное использование ресурсов Syn : maldistribution misallocation нерациональное использование ресурсов ~ ошибка в распределении ~ ошибочное выделение ресурсов
Большой Англо-Русский словарь
MIS-STATEMENT — сущ. ошибочное утверждение, неправильное, ложное заявление/показание n ложное заявление mis-statement неправильное, ложное заявление или показание
Большой Англо-Русский словарь
MALFUNCTION — 1. сущ. неисправная работа; неправильное срабатывание 2. гл. не срабатывать, работать неисправно (специальное) неисправная работа; неправильное срабатывание несрабатывание, отказ (специальное) …
Большой Англо-Русский словарь
MALADMINISTRATION — сущ. плохое, ошибочное, неэффективное управление (книжное) плохое управление maladministration неудовлетворительное управление ~ плохое управление ~ of public funds неудовлетворительное управление …
Большой Англо-Русский словарь
LIE — I 1. сущ. ложь, неправда, обман to pack, tissue, web of lies ≈ плести паутину лжи to tell a lie …
Большой Англо-Русский словарь
IDENTITY — сущ. 1) идентичность, тождество, одинаковость, тождественность Syn : sameness 2) подлинность Syn : authenticity 3) личность to establish smb.'s identity …
Большой Англо-Русский словарь
DECISION — сущ. 1) а) решение (сделать что-л.); урегулирование a decision about, a decision on ≈ решение о we made the decision …
Большой Англо-Русский словарь
ABRASION — сущ. 1) истирание, стирание, трение 2) ссадина, механическое повреждение поверхности вследствие трения abrasion on one's knee ≈ ссадина на колене …
Большой Англо-Русский словарь
MISTAKEN — mistaken.ogg 1. mıʹsteıkən a 1> ошибочный mistaken opinion ideas - ошибочное мнение -ые взгляды mistaken diagnosis - неправильный диагноз mistaken …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIE — lie.ogg _I 1. laı n 1> ложь white lie - невинная ложь; ложь во спасение thumping lie - наглая ложь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MISALLOCATION — (n) нерациональное использование; ошибочное выделение; ошибочное выделение средств
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
MISTAKEN — 1. [mıʹsteıkən] a 1) ошибочный ~ opinion [ideas] - ошибочное мнение [-ые взгляды] ~ diagnosis - неправильный диагноз ~ statement …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LIE — I 1. [laı] n 1) ложь white ~ - невинная ложь; ≅ ложь во спасение thumping ~ - наглая ложь …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MISTAKEN — 1. mıʹsteıkən a 1) ошибочный mistaken opinion ideas - ошибочное мнение -ые взгляды mistaken diagnosis - неправильный диагноз mistaken statement …
Большой новый Англо-Русский словарь
LIE — _I 1. laı n 1) ложь white lie - невинная ложь; ложь во спасение thumping lie - наглая ложь to …
Большой новый Англо-Русский словарь
TRIGGER ACTION — пусковое действие, триггерное действие; срабатывание при включении; срабатывание при касании; импульсное срабатывание
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
MALFUNCTION — 1) ложное срабатывание; неправильное срабатывание || неправильно срабатывать 2) неисправность; сбой || работать со сбоями • - positioning malfunction
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
TRIGGER ACTION — пусковое действие, триггерное действие; срабатывание при включении; срабатывание при касании; импульсное срабатывание
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
MALFUNCTION — 1) ложное срабатывание; неправильное срабатывание || неправильно срабатывать 2) неисправность; сбой || работать со сбоями • - positioning malfunction
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ERROR MESSAGE — ошибочное сообщение сообщение об ошибках в передаче или о неисправно работающей аппаратуре ошибочное сообщение сообщение об ошибках в передаче или …
Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
MISTAKEN — 1. прил. 1) а) неправильный, ошибочный Syn : erroneous, fallacious б) уст. неправильно, неверно понятый Syn : misunderstood, misconceived 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MALFUNCTION — 1. сущ. неисправная работа; неправильное срабатывание 2. гл. не срабатывать, работать неисправно (специальное) неисправная работа; неправильное срабатывание несрабатывание, отказ (специальное) …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIE — I 1. сущ. ложь, неправда, обман to pack, tissue, web of lies ≈ плести паутину лжи to tell a lie …
Новый большой Англо-Русский словарь
IDENTITY — сущ. 1) идентичность, тождество, одинаковость, тождественность Syn : sameness 2) подлинность Syn : authenticity 3) личность to establish smb.'s identity …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECISION — сущ. 1) а) решение (сделать что-л.); урегулирование a decision about, a decision on ≈ решение о we made the decision …
Новый большой Англо-Русский словарь
ABRASION — сущ. 1) истирание, стирание, трение 2) ссадина, механическое повреждение поверхности вследствие трения abrasion on one's knee ≈ ссадина на колене …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОШИБОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ ОШИБОЧНОЕ ТОЛКОВАНИЕ→