ОТГОРАЖИВАТЬ

Русско-английский перевод ОТГОРАЖИВАТЬ

несовер. - отгораживать

совер. - отгородить (что-л. )

1) fence in/off

partition off (перегородкой)

screen off (ширмой)

2) перен. shut off

isolate

fence in

partition off

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТГОРАЖИВАТЬ — Rail
Русско-Американский Английский словарь
ОТГОРАЖИВАТЬ — Dividing
Русско-Американский Английский словарь
ОТГОРАЖИВАТЬ — fence off ( d. ); ( перегородкой ) partition off ( d. ); ( ширмой ) screen off ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТГОРАЖИВАТЬ — отгородить ( вн. ) fence off ( d. ); ( перегородкой ) partition off ( d. ); ( ширмой ) …
Русско-Английский словарь
ОТГОРАЖИВАТЬ — отгородить ( вн. ) fence off ( d. ); ( перегородкой ) partition off ( d. ); ( ширмой ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТГОРАЖИВАТЬ — v. (perf. >отгородить) rail, construct a fence
Russian-English Edic
ОТГОРАЖИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - отгораживать; совер. - отгородить 1) fence in/off; partition off ( перегородкой ) ; screen off …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТГОРАЖИВАТЬ — отгораживать fence
Русско-Английский словарь Сократ
ОТГОРАЖИВАТЬ, ОТГОРОДИТЬ — rail (smth.) off; (веревкой) rope (smth.) off; (перегородкой) partition (smth.) off; (земельный участок) enclose (smth.) , shut* (smth.) in; ( …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТГОРАЖИВАТЬ, ОТГОРОДИТЬ — rail (smth.) off; (веревкой) rope (smth.) off; (перегородкой) partition (smth.) off; (земельный участок) enclose (smth.) , shut* (smth.) in; ( вн. от рд. ) …
Русско-Английский словарь - QD
ОТГОРАЖИВАТЬ, ОТГОРОДИТЬ — (вн.) rail (smth.) off (верёвкой) rope (smth.) off (перегородкой) partition (smth.) off (земельный участок) enclose (smth.), shut* (smth.) in ( …
Большой Русско-Английский словарь
WARD II — v 1) (off) отражать, парировать (удар и т. п.) , отвращать (опасность) ; to ~ off an attack воен. отражать …
Большой Англо-Русский словарь
WARD II — v 1) (off) отражать, парировать (удар и т. п.) , отвращать (опасность) ; to ~ off an attack воен. отражать …
Большой Англо-Русский словарь
WALL OFF — 1) отгораживать; воздвигать перегородки, барьеры The conquering nation has now walled off its part of the city so that people …
Большой Англо-Русский словарь
SEPARATE OFF — отделять This pan of the garden should be separated off for vegetables. ≈ Этот участок сада будет предназначен для овощей. …
Большой Англо-Русский словарь
SCREEN
Большой Англо-Русский словарь
ROPE — 1. сущ. 1) канат; веревка; трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить …
Большой Англо-Русский словарь
RAIL OFF — отгораживать; разделять оградой, перилами The garden was railed off from the road. ≈ Сад был отделен от дороги оградой.
Большой Англо-Русский словарь
RAIL I — 1. n 1) перила, ограда; 2) рельс; to get ( или to run) off the ~s сойти с рельсов, off …
Большой Англо-Русский словарь
RAIL I — 1. n 1) перила, ограда; 2) рельс; to get ( или to run) off the ~s сойти с рельсов, off …
Большой Англо-Русский словарь
RAIL — I 1. сущ. 1) перила, поручни; ограда, ограждение at the rail ≈ у ограды to stand at the rail ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PARTITION OFF — отделять, отгораживать перегородкой Several offices have been partitioned off from the original large room. ≈ Места работы нескольких офицеров отделили …
Большой Англо-Русский словарь
PARTITION — 1. сущ. 1) а) расчленение; деление, раздел, разделение (процесс) the partition of the Empire ≈ раздел империи Syn : division …
Большой Англо-Русский словарь
HEDGE — 1. сущ. 1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge ≈ подстригать/подравнивать живую изгородь dead hedge ≈ плетень 2) …
Большой Англо-Русский словарь
FENCE OUT — отражать, отгонять We don't want that awkward man on the committee; do what you can to fence him out. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RAIL — 1) рельс 2) лежень, лага 3) железная дорога 4) рейка; схватка 5) перила, перильное ограждение, поручень 6) оконная, дверная перемычка, горизонтальный брусок обвязки, оконного переплёта 7) …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТГОРОДИТЬ — несовер. - отгораживать совер. - отгородить (что-л. ) 1) fence in/off partition off (перегородкой) screen off (ширмой) 2) перен. shut …
Большой Русско-Английский словарь
WALL OFF — 1) отгораживать; воздвигать перегородки, барьеры The conquering nation has now walled off its part of the city so that people …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAIL — I 1. сущ. 1) перила, поручни; ограда, ограждение at the rail ≈ у ограды to stand at the rail ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARTITION OFF — отделять, отгораживать перегородкой Several offices have been partitioned off from the original large room. ≈ Места работы нескольких офицеров отделили …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARTITION — 1. сущ. 1) а) расчленение; деление, раздел, разделение (процесс) the partition of the Empire ≈ раздел империи Syn : division …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОТГОРАЖИВАНИЕ ОТГОРАЖИВАТЬ, ОТГОРОДИТЬ→