ОТШАТЫВАТЬСЯ, ОТШАТНУТЬСЯ

Русско-английский перевод ОТШАТЫВАТЬСЯ, ОТШАТНУТЬСЯ

stagger back

(от рд. ) recoil (from)

перен. разг. тж. turn away (from), turn one`s back (on)

все от него отшатнулись everyone gave him the cold shoulder

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТШАТЫВАТЬСЯ, ОТШАТНУТЬСЯ — stagger back; (от рд. ) recoil (from); перен. тж. turn away (from), turn one`s back (on); все от него отшатнулись …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТШАТЫВАТЬСЯ, ОТШАТНУТЬСЯ — stagger back; (от рд. ) recoil (from); перен. тж. turn away (from), turn one`s back (on); все от него отшатнулись everyone gave him …
Русско-Английский словарь - QD
ОТШАТНУТЬСЯ — сов. см. отшатываться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТШАТНУТЬСЯ — совер. от отшатываться
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТШАТНУТЬСЯ — сов. см. отшатываться
Русско-Английский словарь
ОТШАТНУТЬСЯ — сов. см. отшатываться
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТШАТНУТЬСЯ — v. (imperf. > отшатываться ) recoil, shrink; recollect
Russian-English Edic
ОТШАТНУТЬСЯ — несовер. - отшатываться совер. - отшатнуться возвр. 1) start/shrink back (from), recoil (from) 2) перен. forsake, renounce turn one's back …
Большой Русско-Английский словарь
ОТШАТЫВАТЬСЯ — 1. start back (from), shrink* back (from), recoil (from) 2. ( отказываться от общения ) forsake* ( d. ), renounce …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТШАТЫВАТЬСЯ — отшатнуться (от) 1. start back (from), shrink* back (from), recoil (from) 2. ( отказываться от общения ) forsake* ( d. …
Русско-Английский словарь
ОТШАТЫВАТЬСЯ — отшатнуться (от) 1. start back (from), shrink* back (from), recoil (from) 2. ( отказываться от общения ) forsake* ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТШАТЫВАТЬСЯ — несовер. - отшатываться совер. - отшатнуться возвр. 1) start/shrink back (from), recoil (from) 2) перен. forsake, renounce turn one's back …
Большой Русско-Английский словарь
ОТШАТЫВАТЬСЯ — отшатываться jump back
Русско-Английский словарь Сократ
WINCE — 1. сущ. вздрагивание, содрогание Syn : shudder 2. гл. вздрагивать, морщиться (от боли) to wince at the thought of going …
Большой Англо-Русский словарь
WINCE — wince.ogg _I 1. wıns n вздрагивание ( от испуга, боли, отвращения ) with a wince - отшатнувшись; вздрогнув; поморщившись 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VEER AWAY — отшатываться, отказываться (от чего-л.)
Большой Англо-Русский словарь
START BACK — отпрянуть, отступить; отскочить; отшатнуться Syn : recoil, rebound, shrink back отскочить назад, отпрянуть - he started back in fear он …
Большой Англо-Русский словарь
STAGGER BACK — отшатнуться, отпрянуть
Большой Англо-Русский словарь
SPRING BACK — отпрянуть The cat sprang back after touching the hot stone. ≈ После того, как кошка дотронулась до горячего камня, она …
Большой Англо-Русский словарь
RESILE — отказываться (от своего требования и т. п.) - to * from a contract отказаться от договора - he *d from …
Большой Англо-Русский словарь
RECOIL — 1. сущ. 1) отскок; отдача, откат 2) ужас; отвращение (к чему-л.) 2. гл. 1) отскочить; отпрянуть, отшатнуться Most people will …
Большой Англо-Русский словарь
REBOUND
Большой Англо-Русский словарь
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn : ringlet б) завивка 2) предмет, имеющий форму кольца …
Большой Англо-Русский словарь
CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce …
Большой Англо-Русский словарь
BOGGLE — гл. 1) пугаться (at) Syn : be frightened, be startled 2) колебаться, останавливаться (at, about, over - перед чем-л.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
VEER AWAY — phr v (from) отшатываться, отказываться ( от чего-л. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAGGER BACK — phr v отшатнуться, отпрянуть
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPRING BACK — phr v 1. отскочить; отпрыгнуть be careful that the door doesn't spring back into your face - осторожно! Дверь может …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESILE — v 1. отказываться ( от своего требования и т. п. ) to resile from a contract from a statement - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECOIL — recoil.ogg 1. ʹri:kɔıl,rıʹkɔıl n 1. 1> отскок; отдача to feel the recoil of one's own folly - образн. расплачиваться за …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CURL — curl.ogg 1. kɜ:l n 1. 1> локон, завиток 2> pl вьющиеся волосы 2. завивка my hair is out of curl …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHECK — check.ogg _I 1. tʃek n 1. 1> препятствие, остановка; задержка to serve as a check - а) служить препятствием; б) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOGGLE — boggle.ogg 1. ʹbɒg(ə)l n редк. 1. испуг, страх ( часто лошади ) 2. разг. неумелая работа; путаница what a boggle …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
START BACK — отпрянуть, отступить; отскочить; отшатнуться Syn:recoil, rebound, shrink back
Англо-Русский словарь Tiger
SHRINK — I shrink сущ.усадка, усушка, уменьшение 2. гл.; прош.вр. - shrank, shrunk; прич. прош. вр. - shrunk1) уменьшать, сокращать 2) а) …
Англо-Русский словарь Tiger
SHRANK — past of shrink - садиться (о материи), давать усадку; сжиматься, ежиться, сморщиваться; сокращаться; сморщивать, сокращать, уплотнять; отпрянуть, отступить, отшатнуться; уклоняться, …
Англо-Русский словарь Tiger
RESILE — гл.1) а) отказываться (от контракта, требования, заявления, утверждения и т.д.), взять обратно (слова) The next day he resiled from the …
Англо-Русский словарь Tiger
RECOIL — отскочить; отпрянуть, отшатнуться отдавать (о ружье); откатываться (об орудии) испытывать ужас (перед чем-л.); чувствовать отвращение (from к чему-л.) fig. отскочить …
Англо-Русский словарь Tiger
WINCE — (v) вздрагивать; вздрогнуть; отшатнуться; отшатываться; содрогаться; содрогнуться
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
RESILE — (v) отказаться; отказываться; отпрянуть; отскакивать; отскочить; отступать; отступить; отшатнуться; отшатываться
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
RECOIL — (v) отпрянуть; отшатнуться; отшатываться
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WINCE — I 1. [wıns] n вздрагивание ( от испуга, боли, отвращения ) with a ~ - отшатнувшись; вздрогнув; поморщившись 2. [wıns] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VEER AWAY — phr v (from) отшатываться, отказываться ( от чего-л. )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CURL — 1. [kɜ:l] n 1. 1) локон, завиток 2) pl вьющиеся волосы 2. завивка my hair is out of ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WINCE — _I 1. wıns n вздрагивание ( от испуга, боли, отвращения ) with a wince - отшатнувшись; вздрогнув; поморщившись 2. wıns …
Большой новый Англо-Русский словарь
VEER AWAY — phr v (from) отшатываться, отказываться ( от чего-л. )
Большой новый Англо-Русский словарь
CURL — 1. kɜ:l n 1. 1> локон, завиток 2> pl вьющиеся волосы 2. завивка my hair is out of curl - …
Большой новый Англо-Русский словарь
WINCE — 1. сущ. вздрагивание, содрогание Syn : shudder 2. гл. вздрагивать, морщиться (от боли) to wince at the thought of going …
Новый большой Англо-Русский словарь
VEER AWAY — отшатываться, отказываться (от чего-л.)
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOIL — 1. сущ. 1) отскок; отдача, откат 2) ужас; отвращение (к чему-л.) 2. гл. 1) отскочить; отпрянуть, отшатнуться Most people will …
Новый большой Англо-Русский словарь
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn : ringlet б) завивка 2) предмет, имеющий форму кольца …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОТШАТЫВАТЬСЯ ОТШВЫРИВАТЬ→