ПОБЕДА


Русско-английский перевод ПОБЕДА

жен. victory

triumph блистательная победа – glorious victory легкая победа – (в состязании) walkaway, walkover одерживать победу – to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the day дорогая победа – dearly-bought victory историческая победа – epoch-making victory ковать победу – to forge victory пиррова победа – Pyrrhic victory торжествовать победу – (над) to celebrate victory (over)

ж. victory

(торжество тж.) triumph

спорт. ~ ввиду неявки или отказа соперника (в боксе, борьбе) walk-over

~ ввиду дисквалификации соперника victory as a result of disqualification of the opponent

~ ввиду явного преимущества victory on superiority

~ в индивидуальном зачёте victory in individual events

~ в командном зачёте victory in team events

~ на своём (чужом) поле (в футболе, волейболе и т.д.) home (away) victory

~ по очкам victory on points

~ нокаутом (в боксе) victory by knock-out

~ с сухим счётом whitewash victory

чистая ~ clear victory

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.