ПОСТРИЧЬСЯ В МОНАХИНИ

Русско-английский перевод ПОСТРИЧЬСЯ В МОНАХИНИ

to go into a convent, to take the veil

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОСТРИЧЬСЯ В МОНАХИНИ — to go into a convent, to take the veil
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОСТРИЧЬСЯ В МОНАХИНИ — to go into a convent, to take the veil
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОСТРИЧЬСЯ — 1. сов. = остричься см. стричься 2. сов. см. постригаться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОСТРИЧЬСЯ — have* one`s hair cut см. постригаться совер. от постригаться
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОСТРИЧЬСЯ — To have hair cut
Russian Learner's Dictionary
ПОСТРИЧЬСЯ — 1. сов. = остричься см. стричься 2. сов. см. постригаться
Русско-Английский словарь
ПОСТРИЧЬСЯ — 1. сов. = остричься см. стричься 2. сов. см. постригаться
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОСТРИЧЬСЯ — v. get a haircut
Russian-English Edic
ПОСТРИЧЬСЯ — have* one`s hair cut см. постригаться
Русско-Английский словарь - QD
ПОСТРИЧЬСЯ — несовер. - постригаться совер. - постричься возвр. 1) cut one's hair 2) get a haircut 3) become a monk/nun см. …
Большой Русско-Английский словарь
ПОСТРИЧЬСЯ — постричься см. также постригаться
Русско-Английский словарь Сократ
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil ≈ свадебная вуаль Syn : yashmak 2) а) покров, завеса; пелена …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE THE VEIL — постричься в монахини
Большой Англо-Русский словарь
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil ≈ свадебная вуаль Syn : yashmak 2) а) покров, завеса; пелена …
Новый большой Англо-Русский словарь
CARMELITES — кармелиты (монахи [см. (monk) и монахини [см. (nun) ордена кармелитов; мужской орден был основан в 1156, женский - в 1452) …
Англо-Русский словарь Britain
WORLD — 1. сущ. 1) мир, свет; вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать …
Большой Англо-Русский словарь
WIMPLE — сущ. плат, апостольник (на голове монахини) (историческое) женский головной убор, прикрывающий тж. подбородок, шею; мантилья; покрывало (церковное) плат, апостольник (монахини) …
Большой Англо-Русский словарь
WANT — 1. сущ. 1) недостаток (of - в) to fill, meet, satisfy a want ≈ испытывать недостаток в чем-л. for/from want …
Большой Англо-Русский словарь
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Большой Англо-Русский словарь
VEILING — сущ. 1) текст. вуаль 2) материал для вуали (текстильное) вуаль (текстильное) ткань для вуали, фаты, чадры и т. п. вуаль …
Большой Англо-Русский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE THE VOWS — 1) постричься в монахи 2) связать себя брачными узами
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
RELIGION — сущ. 1) религия externals of religion ≈ религиозная обрядность, внешние проявления религиозности under the guise of religion ≈ под покровом …
Большой Англо-Русский словарь
NUNS — Монахини
Большой Англо-Русский словарь
NUNNERY — сущ. 1) женский монастырь 2) собир. монахини женский монастырь (эвфмеизм) девичья обитель (о публичном доме) (собирательнле) монахини, монашенки nunnery женский …
Большой Англо-Русский словарь
HAIRCUTTING — стрижка - to have a * постричься - you need a * тебе пора постричься
Большой Англо-Русский словарь
HAIRCUT — сущ. стрижка, прическа to get a haircut ≈ сделать (себе) прическу to give smb. a haircut ≈ сделать кому-л. прическу …
Большой Англо-Русский словарь
CONVENT — сущ. монастырь (преим. женский) монастырь (чаще женский) - to go into a * постричься в монахини католическая женская школа (при …
Большой Англо-Русский словарь
COIF — 1. сущ.; уст. чепец, шапочка Syn : cap, little cap 2. гл. завивать, причесывать Syn : wave, curl шапочка; чепец …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
Большой Англо-Русский словарь
BARB
Большой Англо-Русский словарь
ПОСТРИГАТЬ — make* a monk ( d. ); ( в монахини ) make* a nun ( d. ); admit to monastic vows …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МОНАХИНЯ — nun постричься в монахини take* the veil
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WIMPLE — wimple.ogg 1. ʹwımp(ə)l n 1. 1> ист. женски головной убор, прикрывающий тж. подбородок, шею; мантилья; покрывало 2> церк. плат, апостольник …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VEIL — veil.ogg 1. veıl n 1. 1> вуаль eye veil - вуалетка bridal veil - фата 2> покрывало, чадра, паранджа the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE THE VEIL — постричься в монахини
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NUNNERY — nunnery.ogg ʹnʌnərı n 1. 1> женский монастырь 2> эвф. девичья обитель ( о публичном доме ) 2. собир. монахини, монашенки
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAIRCUT — haircut.ogg ʹheəkʌt n стрижка to have a haircut - постричься you need a haircut - тебе пора постричься
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONVENT — n 1. монастырь ( чаще женский) to go into a convent - постричься в монахини 2. католическая женская школа ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VEIL — 1. [veıl] n 1. 1) вуаль eye ~ - вуалетка bridal ~ - фата 2) покрывало, чадра, паранджа the ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HAIRCUT — n стрижка to have a ~ - постричься you need a ~ - тебе пора постричься
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VEIL — 1. veıl n 1. 1> вуаль eye veil - вуалетка bridal veil - фата 2> покрывало, чадра, паранджа the veil …
Большой новый Англо-Русский словарь
HAIRCUT — n стрижка to have a haircut - постричься you need a haircut - тебе пора постричься
Большой новый Англо-Русский словарь
ПОСТРИГАТЬ — постричь (в монахи) make* a monk (smb.) (в монахини) make* a nun (smb.) admit to monastic vows (smb.) ~ся, постричься …
Русско-Английский словарь общей тематики
МОНАХИНЯ — conventual, nun, religious, votary; мн. ч.; коллект. nunnery постричься в монахини — to go into a convent, to take the …
Русско-Английский словарь общей тематики
МОНАХ — monk; постричься в ~и take* monastic vows; ~иня ж. nun; постричься в ~ини take* the veil monk; коллект. monkery разг.
Русско-Английский словарь общей тематики
АПОСТОЛЬНИК — на голове монахини) wimple (на голове монахини) wimple
Русско-Английский словарь общей тематики
МОНАХИНЯ — жен. conventual, nun, religious, votary; мн. ч. ; коллект. nunnery постричь в монахини — to admit to the veil постричься …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОСТРИГАТЬ — постричь (в монахи) make* a monk (smb.) (в монахини) make* a nun (smb.) admit to monastic vows (smb.) ~ся, постричься (в монахи) take* …
Русско-Английский словарь - QD
МОНАХ — monk; постричься в ~и take* monastic vows; ~иня ж. nun; постричься в ~ини take* the veil
Русско-Английский словарь - QD
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАРТЕЗИАНЦЫ — (картузианцы), члены монашеского ордена Римско-католической церкви, основанного в 1084 св. Бруно Кёльнским в Шартрезских горах близ Гренобля (Франция). Имя картезианцев …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ПОСТРИЧЬСЯ II ПОСТРОЕНИЕ→