ПРИПИСЫВАТЬ


Русско-английский перевод ПРИПИСЫВАТЬ

несовер. - приписывать

совер. - приписать (что-л. )

1) add

2) (к чему-л.) attach (to), register (at)

3) (кому-л./чему-л.) arrogate (to) ({(без основания)}), ascribe (to), attribute (to)

put down (to)

impute (to) – приписать

1. (вн.

к заранее написанному) add (smth.)

2. (вн., причислять к чему-л.) register (smb. )

3. (вн. дт.

считать следствием чего-л.) attribute (smth.)

4. (вн. дт., считать принадлежащим кому-л.) ascribe ( smth. to), impute ( smth. to)

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.