ПРИПИСЫВАТЬ

Русско-английский перевод ПРИПИСЫВАТЬ

(вину) affix, impute, (о вине) lay

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРИПИСЫВАТЬ — приписать v. assign, attach, attribute, register, add, ascribe
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИПИСЫВАТЬ — Ascribe
Русско-Американский Английский словарь
ПРИПИСЫВАТЬ — 1. ( вн. ; прибавлять к письму и т. п. ) add ( d. ) 2. ( вн. ; причислять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИПИСЫВАТЬ — приписать 1. (вн.; к заранее написанному) add (smth.) 2. (вн., причислять к чему-л.) register (smb. ); 3. (вн. дт.; считать …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИПИСЫВАТЬ — приписать 1. ( вн. ; прибавлять к письму и т. п. ) add ( d. ) 2. ( вн. ; …
Русско-Английский словарь
ПРИПИСЫВАТЬ — приписать 1. ( вн. ; прибавлять к письму и т. п. ) add ( d. ) 2. ( вн. ; …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИПИСЫВАТЬ — v. (perf. > приписать ) attach, ascribe to -; attribute, credit with
Russian-English Edic
ПРИПИСЫВАТЬ — (напр. числовое значение) assign
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИПИСЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - приписывать; совер. - приписать 1) add 2) ( к чему-л. ) attach (to), register (at) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИПИСЫВАТЬ — add, allege, attach, attribute, (чему-л.) refer, subjoin, assign to, (вину кому-л.) affix, ascribe to
Русско-Английский экономический словарь
ПРИПИСЫВАТЬ — приписать 1. (вн.; к заранее написанному) add (smth.) 2. (вн., причислять к чему-л.) register (smb. ); 3. (вн. дт.; считать следствием чего-л.) attribute (smth.) 4. …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИПИСЫВАТЬ — см. тж. объяснять ; относить за счёт • Historians trace both ideas to ancient Greeks. • Perhaps the ancients knew …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИПИСЫВАТЬ — несовер. - приписывать совер. - приписать (что-л. ) 1) add 2) (к чему-л.) attach (to), register (at) 3) (кому-л./чему-л.) arrogate …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИПИСЫВАТЬ — приписывать prefix;impute
Русско-Английский словарь Сократ
SUBJOIN — гл. добавлять; приписывать в конце (книжное) (to) добавлять, приписывать в конце; присовокупить; прилагать (к письму) - to * a postscript …
Большой Англо-Русский словарь
REFER — гл. 1) направлять; отсылать (за какой-л. информацией и т. п.; к какому-л. факту, событию и т. п., к кому-л., чему-л. …
Большой Англо-Русский словарь
MOTHER
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
IMPUTE — гл. 1) вменять (обыкн. в вину, редк. в заслугу) (to) His enemies tried to impute some unfortunate remarks to the …
Большой Англо-Русский словарь
FATHER — 1. сущ. 1) отец proud father ≈ счастливый отец He was like a father to them. ≈ Он был для …
Большой Англо-Русский словарь
CREDIT — 1. сущ. 1) доверие, вера Charges like these may seem to deserve some degree of credit. ≈ Обвинения, подобные этим, …
Большой Англо-Русский словарь
ATTRIBUTE — 1. сущ. 1) свойство; неотъемлемый признак, отличительная черта, атрибут temperamental attribute ≈ черта характера Syn : characteristic 2) символ, атрибут …
Большой Англо-Русский словарь
ASSIGN — 1. гл. 1) назначать, определять, устанавливать I cannot assign the day yet. ≈ Я еще не могу назначить точного дня. …
Большой Англо-Русский словарь
ASCRIBE — гл. приписывать (to - кому-л.) This poem is ascribed to Schiller. ≈ Это стихотворение приписывается Шиллеру. She ascribed her success …
Большой Англо-Русский словарь
REFER — гл. 1) направлять; отсылать (за какой-л. информацией и т. п.; к какому-л. факту, событию и т. п., к кому-л., чему-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
MOTHER
Новый большой Англо-Русский словарь
FATHER — 1. сущ. 1) отец proud father ≈ счастливый отец He was like a father to them. ≈ Он был для …
Новый большой Англо-Русский словарь
CREDIT — 1. сущ. 1) доверие, вера Charges like these may seem to deserve some degree of credit. ≈ Обвинения, подобные этим, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTRIBUTE — 1. сущ. 1) свойство; неотъемлемый признак, отличительная черта, атрибут temperamental attribute ≈ черта характера Syn : characteristic 2) символ, атрибут …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASSIGN — 1. гл. 1) назначать, определять, устанавливать I cannot assign the day yet. ≈ Я еще не могу назначить точного дня. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASCRIBE — гл. приписывать (to - кому-л.) This poem is ascribed to Schiller. ≈ Это стихотворение приписывается Шиллеру. She ascribed her success …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПРИПИСЫВАНИЕ ПРИРАВНИВАТЬ→