РАСПУТЫВАТЬ


Русско-английский перевод РАСПУТЫВАТЬ

несовер. - распутывать

совер. - распутать (кого-л./что-л. )

1) (о веревках и т.п.) untangle, untwine

disentangle, unravel прям. и перен.

2) (о животных) untie, loose

2) перен. puzzle out – распутать (вн.

тж. перен.) unravel (smth.)

disentangle (smth.)

распутать узел get* a knot undone

распутать дело unravel the affair, get* to the bottom of things

~ся, распутаться

1. come* undone

перен. be* cleared up

дело в конце концов распуталось the matter was eventually cleared up

2. (с тв. ) разг. (освобождаться от кого-л., чего-л.) get* rid (of), shake* off (smth.)

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.