РАСШАТЫВАТЬ


Русско-английский перевод РАСШАТЫВАТЬ

несовер. - расшатывать

совер. - расшатать (кого-л./что-л. )

1) shake/knock loose

make rickety (о мебели)

make unsteady/wobbly

2) перен. slacken (о дисциплине)

shatter, impair (о здоровье, нервах) – расшатать (вн.) loosen (smth.), shake* (smth.) loose

перен. cripple (smth.), weaken (smth.), undermine (smth.)

расшатать стул make* a chair shaky

расшатать здоровье cripple one`s health

~ся, расшататься get* loose

(о мебели) be* rickety/shaky

перен. be* weakened, be* undermined

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.