РАСТАСКИВАТЬ


Русско-английский перевод РАСТАСКИВАТЬ

несовер. - растаскивать

совер. - растащить, растаскать (что-л. )

разг.

1) совер. - растаскать take/carry away (bit by bit), remove (part by part) (уносить по частям)

pilfer, steal, make off (with) (разворовывать)

take to pieces

2) совер. - растащить (в разные стороны) separate, drag/pull apart растаскивать дерущихся – растащить, растаскать (вн.)

1. pull (smth.) apart, break* (smth.) up

(разворовывать) steal* (smth.)

2. сов. растащить разг. (разнимать кого-л.) drag (smb.) apart

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.