СБОРКА-РАЗБОРКА

Русско-английский перевод СБОРКА-РАЗБОРКА

assembling-disassembling

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СБОРКА — f. assembling, assembly; fold, pleat; график (план) сборки, assembly schedule
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СБОРКА — Erecting
Русско-Американский Английский словарь
РАЗБОРКА — Stripping
Русско-Американский Английский словарь
СБОРКА — assembling, assemblage секционная сборка — sectional / unit assembly
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗБОРКА — 1. ( писем, товаров и т. п. ) sorting out 2. ( на части — о механизме и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СБОРКА — монтаж) assembly; ~ станка assembly of a lathe; ~ домов assembly of buildings мелкая складка на одежде) pleat; мн. gathers …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗБОРКА — 1) (на части) taking to pieces, dismantling; stripping (оружия тж.) 2) (сортировка) sorting (out)
Русско-Английский словарь общей тематики
СБОРКА — (напр. фермента из субъединиц) assembly
Новый Русско-Английский биологический словарь
СБОРКА — Assembly
Russian Learner's Dictionary
РАЗБОРКА — Disassembly
Russian Learner's Dictionary
СБОРКА — ж. тех. assembling, assemblage секционная сборка — sectional / unit assembly
Русско-Английский словарь
РАЗБОРКА — ж. 1. ( писем, товаров и т. п. ) sorting out 2. ( на части — о механизме и т. …
Русско-Английский словарь
СБОРКА — ж. тех. assembling, assemblage секционная сборка — sectional / unit assembly
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗБОРКА — ж. 1. ( писем, товаров и т. п. ) sorting out 2. ( на части — о механизме и т. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СБОРКА — assemblage, assembling, assembly, assemblying, fitting, fitting-out, build, building, building-up, build-up, erection, installation, mount, mounting, assembly operation, packaging, build procedure, rigging, …
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАЗБОРКА — breakup, (напр. приспособлений-спутников) dekitting, demounting, disassembly, dismantlement, dismounting, dissembly, dekitting job, splitting-up, stripping
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СБОРКА — жен. ; тех. assemblage, assembling
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗБОРКА — жен. 1) ( на части ) taking to pieces, dismantling; stripping (оружия тж.) 2) ( сортировка ) sorting (out)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СБОРКА — (частей механизма) adjustment, erecting works, erection works, assemblage, assembly, building-up, erection, fitting, mount, mounting, pack, set-up, tuck
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАЗБОРКА — disassembly, dismantling, wrecking, resolution, stripping
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СБОРКА — assembly, erection, installation, building up
Русско-Английский экономический словарь
РАЗБОРКА — disassemble, dismantlement
Русско-Английский экономический словарь
СБОРКА — СБОРКА , -и, ж. Чье-л. производство. Желтая сборка — производство одной из промышленно развитых стран Азии. Стейцовая сборка — американское …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗБОРКА — РАЗБОРКА , -и, ж. , РАЗБОРКИ , -рок, мн. Выяснение отношений, драка; интрига, сложности во взаимоотношениях. Только без разборок! На …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СБОРКА — монтаж) assembly; ~ станка assembly of a lathe; ~ домов assembly of buildings мелкая складка на одежде) pleat; мн. gathers
Русско-Английский словарь - QD
СБОРКА — см. при сборке
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СБОРКА — 1) junction assembling 2) mount
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СБОРКА — ж. assemblage, assembly; building-up; erection; fitting; installation - заводская сборка - неправильная сборка - окончательная сборка - повторная сборка - сборка автобуса - сборка грузового автомобиля - сборка …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
РАЗБОРКА — ж. disassembly; dismantling; dismounting; stripping
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СБОРКА — 1) assembly 2) integration 3) make
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СБОРКА — f assembling
Russian-English WinCept Glass dictionary
РАЗБОРКА — f disassembly dismantling; dismantlement
Russian-English WinCept Glass dictionary
СБОРКА — см. работы по сборке ; син. создание The solution to the problem lies in the assembly of "heavy" satellites in …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СБОРКА — завлечение в ловушку. К примеру, дипломата «собирают», заманивая при помощи «дамы» или «сестры» в спальню, оборудованную скрытыми камерами и микрофонами. …
Англо-Русско-Английский словарь спецслужб
СБОРКА — жен. тех. assemblage, assembling assembly
Большой Русско-Английский словарь
РАЗБОРКА — жен. 1) (на части) taking to pieces, dismantling stripping (оружия тж.) 2) (сортировка) sorting (out) taking to pieces, dismantling sorting(out)
Большой Русско-Английский словарь
СБОРКА — сборка assembly
Русско-Английский словарь Сократ
РАЗБОРКА — разборка stripping
Русско-Английский словарь Сократ
UNBUTTONING — тех. разборка (конструкции и т. п.) (техническое) разборка (конструкции)
Большой Англо-Русский словарь
TAKEDOWN — демонтаж, разборка; освобождение (устройства) для следующего использования (с восстановлением исходного состояния) демонтаж takedown вчт. демонтаж ~ вчт. освобождение ~ вчт. …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE-DOWN — 1. сущ. 1) а) демонтаж, разборка Syn : dismantling б) разборное оружие (пистолет, ружье и т. п.) 2) австрал., сл. …
Большой Англо-Русский словарь
STRIPPING — 1) демонтаж, разборка 2) удаление, исключение 3) зачистка (конца провода) ∙ bit stripping (техническое) разборка, демонтаж (строительство) распалубка выталкивание отслаивание …
Большой Англо-Русский словарь
SETTING-UP — сущ.; тех. компоновка, монтаж, сборка, установка Syn : assemblage, assembling (техническое) сборка, монтаж setting-up тех. сборка, монтаж
Большой Англо-Русский словарь
RESOLUTION — сущ. 1) а) решительность, решимость, твердость Syn : determination, resolve, firmness, steadiness Ant : doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) резолюция, …
Большой Англо-Русский словарь
PUCKER — 1. сущ. 1) а) морщина (на лице) Syn : wrinkle, crease б) складка; сборка (на одежде, ткани и т.д.) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PICKING — сущ. 1) собирание, отбор; сбор 2) воровство picking and stealing 3) мн. мелкая пожива 4) мн. объедки, остатки 5) разборка, …
Большой Англо-Русский словарь
FITTING — 1. сущ. 1) а) пригонка, прилаживание, подгонка (о деталях оборудования) б) примерка (о создающейся одежде) to go for a fitting …
Большой Англо-Русский словарь
ERECTION
Большой Англо-Русский словарь
DISMANTLING — сущ. демонтаж, разборка (военное) демонтаж (вооружений) dismantling pres. p. от dismantle ~ демонтаж, разборка ~ демонтаж ~ ликвидация ~ разборка …
Большой Англо-Русский словарь
DISMANTLEMENT — сущ. 1) демонтаж, разборка 2) разоружение (крепости) демонтаж (оборудования); разборка расснащивание (судна) разоружение (крепости)
Большой Англо-Русский словарь
DISASSEMBLY — 1) демонтаж 2) разборка 3) расшахтовка (техническое) разборка, демонтаж disassembly: character ~ вчт. разложение символа disassembly: character ~ вчт. разложение …
Большой Англо-Русский словарь
BREAKDOWN — сущ. 1) полный упадок сил, здоровья nervous breakdown ≈ нервное расстройство, поражение нервной системы 2) распад; развал 3) поломка механизма, …
Большой Англо-Русский словарь
ASSEMBLY — 1. сущ. 1) сбор, собрание, сходка to convene an assembly ≈ проводить собрание Syn : assemblage 1), concourse, throng, congregation …
Большой Англо-Русский словарь
ASSEMBLAGE — сущ. 1) сбор, собирание Syn : Syn : accumulation 1), collection 1), gathering 1) 2) скопление, сосредоточение (кого-л., чего-л.) assemblage …
Большой Англо-Русский словарь
ERECTION — 1) строительство; возведение (здания, сооружения) 2) установка; сборка; монтаж; монтирование 3) монтажный • erection by floating into position — сборка на плаву erection by (separate …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
TAKE-DOWN — 1. сущ. 1) а) демонтаж, разборка Syn : dismantling б) разборное оружие (пистолет, ружье и т. п.) 2) австрал., сл. …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIPPING — 1) демонтаж, разборка 2) удаление, исключение 3) зачистка (конца провода) ∙ bit stripping (техническое) разборка, демонтаж (строительство) распалубка выталкивание отслаивание …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESOLUTION — сущ. 1) а) решительность, решимость, твердость Syn : determination, resolve, firmness, steadiness Ant : doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) резолюция, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PICKING — сущ. 1) собирание, отбор; сбор 2) воровство picking and stealing 3) мн. мелкая пожива 4) мн. объедки, остатки 5) разборка, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FITTING — 1. сущ. 1) а) пригонка, прилаживание, подгонка (о деталях оборудования) б) примерка (о создающейся одежде) to go for a fitting …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISMANTLING — сущ. демонтаж, разборка (военное) демонтаж (вооружений) dismantling pres. p. от dismantle ~ демонтаж, разборка ~ демонтаж ~ ликвидация ~ разборка …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISASSEMBLY — 1) демонтаж 2) разборка 3) расшахтовка (техническое) разборка, демонтаж disassembly: character ~ вчт. разложение символа disassembly: character ~ вчт. разложение …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAKDOWN — сущ. 1) полный упадок сил, здоровья nervous breakdown ≈ нервное расстройство, поражение нервной системы 2) распад; развал 3) поломка механизма, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASSEMBLY — 1. сущ. 1) сбор, собрание, сходка to convene an assembly ≈ проводить собрание Syn : assemblage 1), concourse, throng, congregation …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СБОРКА-МИШЕНЬ СБОРКА I→