ЩЕГОЛЯТЬ


Русско-английский перевод ЩЕГОЛЯТЬ

несовер. - щеголять

совер. - щегольнуть без доп.

1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly

cut a dash

(в чем-л.) sport

strut around щеголять в новом костюме – to sport a new suit

2) (чем-л.)

разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off

make a show/parade (of) – щегольнуть

1. тк. несов. (нарядно одеваться) dress smartly, dress up

2. (в пр. ) разг. (ходить щегольски одетым) make* a splash, cut* a dash

~ в новом костюме sport a new suit

3. (тв.) разг. (хвастаться) show* off (smth.), flaunt (smth.)

~ своими знаниями parade one`s knowledge

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.