ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ

Русско-английский перевод ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ

прил.

1) punctilious

(over)scrupulous (добросовестный)

squeamish он очень щепетилен в вопросах чести – he's very squeamish about honour

2) delicate (о деле, вопросе)

scrupulous, punctilious, squeamish, fancy...

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — Squeamish
Русско-Американский Английский словарь
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — Prudish
Русско-Американский Английский словарь
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — 1. punctilious; ( добросовестный ) (over)scrupulous 2. ( о деле, вопросе ) delicate
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — 1) punctilious; (over)scrupulous (добросовестный); squeamish он очень щепетилен в вопросах чести — he's very squeamish about honour 2) delicate (о …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — 1. punctilious; ( добросовестный ) (over)scrupulous 2. ( о деле, вопросе ) delicate
Русско-Английский словарь
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — 1. punctilious; ( добросовестный ) (over)scrupulous 2. ( о деле, вопросе ) delicate
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — прил. 1) punctilious; (over)scrupulous ( добросовестный ) ; squeamish он очень щепетилен в вопросах чести — he's very squeamish about …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — щепетильный punctilious
Русско-Английский словарь Сократ
TICKLE — 1. сущ. щекотание, щекотка Syn : tickling 2. гл. 1) щекотать; чувствовать щекотание 2) угождать; доставлять удовольствие; веселить tickle to …
Большой Англо-Русский словарь
SQUEAMISH — прил. 1) подверженный тошноте; слабый (о желудке) He feels squeamish ≈ его тошнит 2) щепетильный; брезгливый, привередливый, разборчивый Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SENSITIVE — прил. 1) а) чувствительный sensitive ear sensitive market sensitive paper sensitive plant б) очень нежный; легко раздражающийся a sensitive skin …
Большой Англо-Русский словарь
SCRUPULOUS — прил. 1) честный, порядочный, добросовестный I have been scrupulous about telling them the dangers. ≈ Совесть не позволила мне умолчать …
Большой Англо-Русский словарь
QUEASY — прил. 1) слабый, деликатный; болезненный (о состоянии здоровья) queasy stomach ≈ слабый желудок to have a queasy conscience ≈ быть …
Большой Англо-Русский словарь
PUNCTILIOUS — прил. педантичный, скрупулезный, щепетильный до мелочей Syn : careful педантичный, соблюдающий формальности; скрупулезный - to be * in following the …
Большой Англо-Русский словарь
PRUDISH — прил. 1) излишне щепетильный, стыдливый; ханжеский; жеманный 2) чопорный, строгий, формальный The trees are planted in prudish rows. ≈ Деревья …
Большой Англо-Русский словарь
PRECISE — прил. 1) а) точный; определенный He is very precise about dates and facts. ≈ Он всегда говорит определенно (твердо) о …
Большой Англо-Русский словарь
NICE — прил. 1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn …
Большой Англо-Русский словарь
METICULOUS — прил. мелочный; дотошный; тщательный; щепетильный, педантичный Syn : careful, petty, paltry, punctilious, scrupulous, precise придирчивый, мелочно-дотошный; педантичный - to be …
Большой Англо-Русский словарь
SENSITIVE — sensitive.ogg 1. ʹsensıtıv n 1. 1> телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием 2> медиум 2. острочувствующий, ранимый человек 2. ʹsensıtıv a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUNCTILIOUS — (a) педантичный; щепетильный; щепетильный до мелочей
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SENSITIVE — 1. [ʹsensıtıv] n 1. 1) телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием 2) медиум 2. острочувствующий, ранимый человек 2. [ʹsensıtıv] a 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SENSITIVE — 1. ʹsensıtıv n 1. 1> телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием 2> медиум 2. острочувствующий, ранимый человек 2. ʹsensıtıv a 1. …
Большой новый Англо-Русский словарь
SQUEAMISH — прил. 1) подверженный тошноте; слабый (о желудке) He feels squeamish ≈ его тошнит 2) щепетильный; брезгливый, привередливый, разборчивый Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
SENSITIVE — прил. 1) а) чувствительный sensitive ear sensitive market sensitive paper sensitive plant б) очень нежный; легко раздражающийся a sensitive skin …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRUPULOUS — прил. 1) честный, порядочный, добросовестный I have been scrupulous about telling them the dangers. ≈ Совесть не позволила мне умолчать …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUEASY — прил. 1) слабый, деликатный; болезненный (о состоянии здоровья) queasy stomach ≈ слабый желудок to have a queasy conscience ≈ быть …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUNCTILIOUS — прил. педантичный, скрупулезный, щепетильный до мелочей Syn : careful педантичный, соблюдающий формальности; скрупулезный - to be * in following the …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRUDISH — прил. 1) излишне щепетильный, стыдливый; ханжеский; жеманный 2) чопорный, строгий, формальный The trees are planted in prudish rows. ≈ Деревья …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRECISE — прил. 1) а) точный; определенный He is very precise about dates and facts. ≈ Он всегда говорит определенно (твердо) о …
Новый большой Англо-Русский словарь
NICE — прил. 1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
METICULOUS — прил. мелочный; дотошный; тщательный; щепетильный, педантичный Syn : careful, petty, paltry, punctilious, scrupulous, precise придирчивый, мелочно-дотошный; педантичный - to be …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬ ЩЕПИТЬ→