ШТОРМОВОЙ ШПИГАТ

Русско-английский перевод ШТОРМОВОЙ ШПИГАТ

мор. clearing port, freeing port, storm scupper

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ШТОРМОВОЙ ШПИГАТ — прямоугольное и вытянутое в длину отверстие в нижней части фальшборта для стока воды с верхней палубы за борт во время …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ШТОРМОВОЙ — Stormy
Русско-Американский Английский словарь
ШТОРМОВОЙ — штормовой сигнал — coast-warning, storm-cone штормовой силы ( о ветре ) — of gale force
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ШПИГАТ — scupper; drain-hole
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ШТОРМОВОЙ — gale attr. , storm attr. (бывающий при шторме) stormy от шторм ветер штормовой силы — wind of gale force штормовой …
Русско-Английский словарь общей тематики
ШПИГАТ — мор. scupper
Русско-Английский словарь общей тематики
ШТОРМОВОЙ — прил. к шторм штормовой сигнал — coast-warning, storm-cone штормовой силы ( о ветре ) — of gale force
Русско-Английский словарь
ШПИГАТ — м. мор. scupper; drain-hole
Русско-Английский словарь
ШТОРМОВОЙ — прил. к шторм штормовой сигнал — coast-warning, storm-cone штормовой силы ( о ветре ) — of gale force
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ШПИГАТ — м. мор. scupper; drain-hole
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ШПИГАТ — отверстие, расположенное в нижней точке днища или транца для удаления воды за борт. отверстие закрывается пробкой или снабжается невозвратным или …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ШТОРМОВОЙ — gale attr. , storm attr. (бывающий при шторме) stormy
Русско-Английский словарь - QD
ШТОРМОВОЙ — прил. от шторм ветер штормовой силы – wind of gale force штормовой костюм – weatherproof clothing штормовой сигнал – coast-warning, …
Большой Русско-Английский словарь
STORM SCUPPER — штормовой порт(ик); штормовой шпигат
Большой Англо-Русский словарь
CLEARING PORT — мор. штормовой порт(ик); штормовой шпигат
Большой Англо-Русский словарь
STORM SCUPPER — штормовой порт(ик); штормовой шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CLEARING PORT — мор. штормовой порт(ик); штормовой шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь
STORM SCUPPER — штормовой порт(ик); штормовой шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CLEARING PORT — мор. штормовой порт(ик); штормовой шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ВЕТЕР ШТОРМОВОЙ СИЛЫ — WIND OF GALE FORCE — штормовой костюм — weatherproof clothing штормовой сигнал — coast-warning, storm-cone штормовой ветер gale, gale-strength wind
Русско-Английский словарь общей тематики
WILD
Большой Англо-Русский словарь
TROUBLED — прил. 1) беспокойный troubled look ≈ беспокойный, встревоженный взгляд 2) штормовой, предвещающий бурю ∙ troubled waters ≈ запутанное, сложное положение; …
Большой Англо-Русский словарь
STORMY — прил. 1) а) бурный; штормовой б) предвещающий бурю (тж. перен.) 2) неистовый, яростный, бурный, буйный Syn : turbulent бурный, грозовой; …
Большой Англо-Русский словарь
STORM SURGE — метеор. штормовой нагон (воды) (метеорология) штормовой нагон (воды)
Большой Англо-Русский словарь
STORM-DRUM — сущ. штормовой сигнальный цилиндр (морское) штормовой сигнальный цилиндр
Большой Англо-Русский словарь
STORM-CONE — сущ. штормовой сигнал n штормовой сигнал
Большой Англо-Русский словарь
SCUPPER HOLE — штормовой порт(ик); шпигат
Большой Англо-Русский словарь
SCUPPER — 1. сущ.; мор. штормовой порт(ик); шпигат 2. гл.; сл. 1) а) губить, убивать; разбивать, уничтожать б) выводить из строя 2) …
Большой Англо-Русский словарь
HURRICANE DECK — мор. легкая навесная палуба; штормовой мостик легкая навесная палуба; штормовой мостик
Большой Англо-Русский словарь
HURRICANE — сущ. ураган; тропический циклон severe, violent hurricane ≈ сильный ураган The hurricane hit/struck several cities. ≈ Ураган повредил несколько городов. …
Большой Англо-Русский словарь
HIGH FLOOD — мор. высокая вода; штормовой нагон (морское) высокая воды; штормовой нагон
Большой Англо-Русский словарь
DECK SCUPPER — палубный шпигат
Большой Англо-Русский словарь
DALE — сущ.; поэт. дол, долина Syn : valley, vale up hill and down dale ≈ по горам, по долам; не разбирая …
Большой Англо-Русский словарь
ANGRY — прил. 1) рассерженный, сердитый, недовольный, раздраженный; разгневанный to become/get angry ≈ сердиться He was angry at/with his neighbor about the …
Большой Англо-Русский словарь
STORMY — stormy.ogg ʹstɔ:mı a 1. бурный, грозовой; штормовой stormy weather - ненастье; штормовая погода stormy wind - сильный /штормовой/ ветер the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCUPPER — 1. ʹskʌpə n 1. мор. шпигат 2. жёлоб для стока воды 2. ʹskʌpə v 1. потопить судно 2. напасть врасплох …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DALE — _I deıl n поэт. долина, дол hill and dale, dale and down - горы и долины up hill and down …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCUPPER HOLE — штормовой порт(ик); шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SCUPPER — 1) водовыпускное отверстие в парапете 2) мор. штормовой порт(ик); шпигат • - deck scupper - storm scupper
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FREEING PORT — мор. штормовой шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DECK SCUPPER — палубный шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DALE — 1) (водо)отливная труба; водоотливной жёлоб 2) мор. шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SCUPPER HOLE — штормовой порт(ик); шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SCUPPER — 1) водовыпускное отверстие в парапете 2) мор. штормовой порт(ик); шпигат • - deck scupper - storm scupper
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FREEING PORT — мор. штормовой шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DECK SCUPPER — палубный шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DALE — 1) (водо)отливная труба; водоотливной жёлоб 2) мор. шпигат
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SCUPPER — шпигат
Англо-Русский научно-технический словарь
FREEING PORT — мор. штормовой шпигат (отверстие в палубном настиле, предназначенное для удаления воды с палубы)
Англо-Русский научно-технический словарь
SCUPPER — 1. сущ.; мор.штормовой порт(ик); шпигат 2. гл.; сленг1) а) губить, убивать; разбивать, уничтожать б) выводить из строя 2) топить (судно …
Англо-Русский словарь Tiger
SCUPPER — (n) желоб для стока воды; напасть врасплох и перебить; шпигат
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STORMY — a 1. бурный, грозовой; штормовой ~ weather - ненастье; штормовая погода ~ wind - сильный /штормовой/ ветер the weather is …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STORMY — a 1. бурный, грозовой; штормовой stormy weather - ненастье; штормовая погода stormy wind - сильный /штормовой/ ветер the weather is …
Большой новый Англо-Русский словарь
HURRICANE — _n. 1> ураган; тропический циклон 2> _attr. ураганный, штормовой; hurricane deck _мор. лёгкая навесная палуба; штормовой мостик
Англо-Русский словарь Мюллера
WILD
Новый большой Англо-Русский словарь
TROUBLED — прил. 1) беспокойный troubled look ≈ беспокойный, встревоженный взгляд 2) штормовой, предвещающий бурю ∙ troubled waters ≈ запутанное, сложное положение; …
Новый большой Англо-Русский словарь
STORMY — прил. 1) а) бурный; штормовой б) предвещающий бурю (тж. перен.) 2) неистовый, яростный, бурный, буйный Syn : turbulent бурный, грозовой; …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCUPPER — 1. сущ.; мор. штормовой порт(ик); шпигат 2. гл.; сл. 1) а) губить, убивать; разбивать, уничтожать б) выводить из строя 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HURRICANE — сущ. ураган; тропический циклон severe, violent hurricane ≈ сильный ураган The hurricane hit/struck several cities. ≈ Ураган повредил несколько городов. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ШТОРМОВОЙ ЦИКЛОН ШТОРМОВЫЕ ОТРАЖЕНИЯ→