СЖЕЧЬ ДОТЛА

Русско-английский перевод СЖЕЧЬ ДОТЛА

(кого-л./что-л.) to reduce to ashes

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СЖЕЧЬ ДОТЛА — (кого-л./что-л.) to reduce to ashes
Русско-Английский словарь общей тематики
СЖЕЧЬ ДОТЛА — ( кого-л./что-л. ) to reduce to ashes
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДОТЛА — нареч. completely, utterly to the ground сгореть дотла сжечь дотла : сгореть ~ be* burned to the ground сжечь что-л. …
Большой Русско-Английский словарь
СЖЕЧЬ — Burn
Русско-Американский Английский словарь
СЖЕЧЬ — сов. см. жечь 1 и сжигать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОТЛА — utterly, completely сгорать дотла — burn* to the ground сжечь дотла ( вн. ) — reduce to ashes ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОТЛА — сгореть ~ be* burned to the ground; сжечь что-л. ~ reduce smth. to ashes
Русско-Английский словарь общей тематики
СЖЕЧЬ — To burn out
Russian Learner's Dictionary
ДОТЛА — Completely
Russian Learner's Dictionary
СЖЕЧЬ — cinder
Russian Learner's Dictionary
СЖЕЧЬ — сов. см. жечь 1 и сжигать
Русско-Английский словарь
ДОТЛА — нареч. utterly, completely сгорать дотла — burn* to the ground сжечь дотла ( вн. ) — reduce to ashes ( …
Русско-Английский словарь
СЖЕЧЬ — сов. см. жечь 1 и сжигать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОТЛА — нареч. utterly, completely сгорать дотла — burn* to the ground сжечь дотла ( вн. ) — reduce to ashes ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЖЕЧЬ — v. burn down
Russian-English Edic
ДОТЛА — нареч. completely, utterly; to the ground - сгореть дотла - сжечь дотла
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЖЕЧЬ — СЖИГАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. СЖЕЧЬ , сожгу, сожжешь) 1. кого. Губить, подставлять под удар, выдавать, предавать кого-л. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЖЕЧЬ — Неосмотрительными действиями выдать соучастников.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ДОТЛА — сгореть ~ be* burned to the ground; сжечь что-л. ~ reduce smth. to ashes
Русско-Английский словарь - QD
СЖЕЧЬ — сов. см. сжигать
Большой Русско-Английский словарь
СЖЕЧЬ — сжечь см. также сжигать
Русско-Английский словарь Сократ
СЖИГАТЬ — сжечь v. burn, cremate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
UP — 1. нареч. 1) вверх по, по направлению к 2) вдоль по; вглубь 3) против (течения, ветра и т. п.) 4) …
Большой Англо-Русский словарь
TO A FRAZZLE — до смерти, до полного изнеможения beaten/worn to a frazzle разг. ≈ измотанный, измочаленный to work oneself to a frazzle ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
SCORCH — 1. сущ. 1) ожог; пятно от ожога 2) разг. езда с бешеной скоростью 2. гл. 1) а) обжигать, подпалять (руку …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Большой Англо-Русский словарь
OVERROAST — гл. пережаривать Syn : overdo пережарить; пересушить; сжечь на огне (пищу)
Большой Англо-Русский словарь
INCINERATE — гл. сжигать; превращать(ся) в пепел, испепелять; сгорать дотла (книжное) сжигать дотла; испепелять (книжное) сгорать (книжное) (американизм) кремировать
Большой Англо-Русский словарь
FIRE
Большой Англо-Русский словарь
EFFIGY — сущ. изображение, картина, портрет to burn in effigy ≈ сжечь чье-л. изображение Syn : portrait, likeness изображение; статуя; портрет (преим. …
Большой Англо-Русский словарь
CHAFF — I 1. сущ. 1) мякина 2) нарезанное сено или солома (для корма скота) 3) ерунда, дрянь (нечто, не имеющее никакой …
Большой Англо-Русский словарь
BURN TO DEATH — сжечь (кого-л.) She was burned to death. ≈ Ее сожгли на костре.
Большой Англо-Русский словарь
BURN OUT — 1) выжечь The building was burnt out and only the walls remained. ≈ Здание выгорело изнутри полностью, остались только стены. …
Большой Англо-Русский словарь
BURN MOTOR — сжечь электродвигатель
Большой Англо-Русский словарь
BURN DOWN — 1) сжигать дотла The old house burned down last night in the big fire. ≈ В старом доме вчера случился …
Большой Англо-Русский словарь
BURN — I сущ.; шотланд. речушка, ручеек Syn : brook II, creek II 1. сущ. 1) ожог to receive a burn ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ASH — I 1. сущ. 1) обыкн. мн. зола, пепел 2) мн. останки, прах 3) смертельная бледность 4) развалины, руины Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
BURN DOWN — phr v 1. сжигать дотла his house was burnt down - его дом сгорел дотла 2. догорать the candle burnt …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BURN — 1) горение, сгорание || гореть, сгорать 2) ожог, прижог || обжигать, прижигать 3) сжигание || сжигать 4) пережог || пережигать 5) выгорание, пригорание || …
Англо-Русский научно-технический словарь
BURN DOWN — phr v 1. сжигать дотла his house was burnt down - его дом сгорел дотла 2. догорать the candle burnt …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BURN DOWN — phr v 1. сжигать дотла his house was burnt down - его дом сгорел дотла 2. догорать the candle burnt …
Большой новый Англо-Русский словарь
BURN DOWN — 1) сжигать дотла The old house burned down last night in the big fire. — В старом доме вчера случился …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BURN DOWN — 1) сжигать дотла The old house burned down last night in the big fire. — В старом доме вчера случился пожар, …
Англо-Русский словарь общей лексики
СЖИГАТЬ — сжечь 1. burn* (smth.) (в крематории) cremate (smb.) сжечь письмо burn* a letter; сжечь дом burn* the house down, сжечь …
Русско-Английский словарь общей тематики
КОРАБЛЬ — 1. ship; на ~е on board (ship); линейный ~ battleship; военный ~ warship; флагманский ~ flagship; ~ на подводных крыльях …
Русско-Английский словарь общей тематики
ASH — _I 1. _n. 1> обыкн. _pl. зола, пепел; to burn to ashes - сжигать дотла; to lay in ashes - …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
ASH — I 1. n. 1. обыкн. pl. зола, пепел; to burn to ashes - сжигать дотла; to lay in ashes - …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
СЖИГАТЬ — сжечь ( вн. ) burn* (down, out) ( d. ); ( в крематории ) cremate ( d. ) сжигать дотла …
Русско-Английский словарь
СЖИГАТЬ — сжечь ( вн. ) burn* (down, out) ( d. ); ( в крематории ) cremate ( d. ) сжигать дотла …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
BURN — _I bə:n _n. _шотл. ручей _II bə:n 1. _n. 1> ожог 2> клеймо 3> выжигание растительности на земле, предназначенной к …
Англо-Русский словарь Мюллера
ASH — _I æʃ 1. _n. 1> (_обыкн. _pl.) зола, пепел; to burn to ashes сжигать дотла; to lay in ashes разрушать, …
Англо-Русский словарь Мюллера
СЖИГАТЬ — СЖИГАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. СЖЕЧЬ , сожгу, сожжешь) 1. кого. Губить, подставлять под удар, выдавать, предавать кого-л. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЖИГАТЬ — сжечь 1. burn* (smth.) (в крематории) cremate (smb.) сжечь письмо burn* a letter; сжечь дом burn* the house down, сжечь спину на солнце …
Русско-Английский словарь - QD
СЖИГАТЬ
Большой Русско-Английский словарь
КОРАБЛЬ — муж. 1) ship, vessel управляемый космический корабль – a guided spaceship корабль на подводных крыльях – hydrofoil снимать корабль с …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫГОРАТЬ — I несовер. - выгорать совер. - выгореть без доп. 1) burn down, burn away/out, be destroyed by fire выгорать дотла …
Большой Русско-Английский словарь
UP — 1. нареч. 1) вверх по, по направлению к 2) вдоль по; вглубь 3) против (течения, ветра и т. п.) 4) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCORCH — 1. сущ. 1) ожог; пятно от ожога 2) разг. езда с бешеной скоростью 2. гл. 1) а) обжигать, подпалять (руку …
Новый большой Англо-Русский словарь
INCINERATE — гл. сжигать; превращать(ся) в пепел, испепелять; сгорать дотла (книжное) сжигать дотла; испепелять (книжное) сгорать (книжное) (американизм) кремировать
Новый большой Англо-Русский словарь
EFFIGY — сущ. изображение, картина, портрет to burn in effigy ≈ сжечь чье-л. изображение Syn : portrait, likeness изображение; статуя; портрет (преим. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BURN DOWN — 1) сжигать дотла The old house burned down last night in the big fire. ≈ В старом доме вчера случился …
Новый большой Англо-Русский словарь
BURN — I сущ.; шотланд. речушка, ручеек Syn : brook II, creek II 1. сущ. 1) ожог to receive a burn ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СЖЕЧЬ СЖЕЧЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ→