СЛАБОСТЬ


Русско-английский перевод СЛАБОСТЬ

жен.

1) weakness, feebleness, debility

asthenia мед. в минуту слабости – in a weak moment приступ слабости – fit of weakness по слабости здоровья – on account of poor health

2) (к кому-л./чему-л.

склонность) weakness (for) питать слабость к кому-л. have a soft corner/spot in one's heart for smb.

3) (недостаток) weak point/side

foible (характера) женская слабость – female weakness

ж.

1. weakness

(физическая тж.) feebleness

~ зрения weak eyesight

~ воли weakness/lack of will

чувствовать (какую-то) ~ feel* (rather) weak/poorly

чувствовать ~ в ногах be* weak on оne`s legs, feel* rather tottery

проявить ~ show* a lack of determination

2. (к дт.) разг. (склонность, расположение) weakness (for)

питать ~ к кому-л. have *а soft spot in one`s heart for smb

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.